• Skip to main menu
• Skip to search engine
• Skip to content
• Skip to footer

• Search in all Repository
• Literature and maps
• Archeology
• Mills database
• Natural sciences

Search in Repository

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Name/Title Geographical location Relation Subject and Keywords

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Name/Title Geographical location Relation Subject and Keywords

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Literature and maps

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Title Relation Author/Creator Subject and Keywords Publisher Date issued/created Spatial coverage

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Title Relation Author/Creator Subject and Keywords Publisher Date issued/created Spatial coverage

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Archeology

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Name Localisation Object type Research Manager/ Creator of Collection Chronology Relation Characteristics of the object- raw material Accession number

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Name Localisation Object type Research Manager/ Creator of Collection Chronology Relation Characteristics of the object- raw material Accession number

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Mills database

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Unified name Localisation Object type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Unified name Localisation Object type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Natural sciences

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Herbarium acronym Accession number/Barcode Supra-generic category Latin name Polish name Localisation Collection date Collector/ Recorded by Type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Herbarium acronym Accession number/Barcode Supra-generic category Latin name Polish name Localisation Collection date Collector/ Recorded by Type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Nomenclature type

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Secured publication

Sending declined. Incorrect text from the image.

Sending declined. reCAPTCHA verification has failed.

This publication is unavailable to your account. If you have more privileged account please try to use it or contact with the institution connected to this digital library.

Type your email^* Type your reason^*

Enter the text above. ^*

Cancel Send

Object

Download bibliography description

• ris
• BibTeX
• EndNote
• Csv

• pl en

Subscribtion state has been changed.

Error while changing subscribtion state.

• Show content

Download

• Description
• Information
• Structure

Title: Spolszczona „Odyseja” Antoniego Libery. ; Rec.: Homer, Odyseja. Spolszczył, opracował Antoni Libera. Wstęp, przypisy, indeks Antoni Libera. Posłowie Ryszard Legutko. Warszawa 2024.

Creator:

Appel, Włodzimierz

Date issued/created:

2025

Resource type:

Text

More

Subtitle:

Pamiętnik Literacki: Z. 4 (2025)

Publisher:

Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk

Place of publishing:

Warszawa

Description:

Abstract eng.

References:

1. Z. Abramowiczówna, Nad najnowszą polską „Iliadą”. „Eos” 1964, fasc. 2, s. 367-375.
2. Homer, Odyseja. Przekł., wstęp, przypisy R. R. Chodkowski. Lublin 2020.
3. Homeri Odyssea. Recognovit H. van Thiel. Hildesheim – Zürich – New York 1991.
4. S. Srebrny, Zagadnienie przekładów z poezji starożytnej. „Przegląd Warszawski” 1924, nr 30.

Issue:

4

Start page:

237

End page:

244

Detailed Resource Type:

Article : review article

Format:

application/octet-stream

Resource Identifier:

oai:rcin.org.pl:247929 ; 0031-0514 ; 10.18318/pl.2025.4.13

Source:

IBL PAN, call no. P.I.280 ; IBL PAN, call no. P.I.30 ; click here to follow the link

Language:

pol ; eng

Rights:

Rights Reserved - Free Access

Terms of use:

Copyright-protected material. May be used within the limits of statutory user freedoms

Digitizing institution:

Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences

Original in:

Library of the Institute of Literary Research PAS

Access:

Open

Subject and keywords:

“Odyssey” polonisation Antoni Libera translation criticism

Object collections:

• Digital Repository of Scientific Institutes > Partners' collections > Institute of Literary Research PAS
• Digital Repository of Scientific Institutes > Partners' collections > Institute of Literary Research PAS > Serials
• Digital Repository of Scientific Institutes > Literature
• Digital Repository of Scientific Institutes > Literature > Journals/Articles

Last modified:

Jan 14, 2026

In our library since:

Jan 9, 2026

Number of object content downloads / hits:

77

All available object's versions:

https://www.rcin.org.pl/publication/284864

Show description in RDF format:

RDF

Show description in RDFa format:

RDFa

Show description in OAI-PMH format:

OAI-PMH

• Pamiętnik Literacki
  • Z. 1 (2026)
  • Z. 1 (2025)
  • Z. 2 (2025)
  • Z. 3 (2025)
  • Z. 4 (2025)
    • Pamiętnik Literacki, Z. 4 (2025), Spis treści
    • Pamiętnik Literacki, Z. 4 (2025), Contents of the Fascicle
    • Skibińska E. - Między podziwem a frustracją. Przypisy tłumacza do pierwszego francuskiego przekładu „Pana Tadeusza”.
    • Choma-Suwała A. - „Melodia słów”. Ukraińskie przekłady poezji Józefa Łobodowskiego.
    • Quondamatteo S. - Inny XX wiek Czesława Miłosza i Nicoli Chiaromontego. Historia kosmopolitycznej formacji intelektualnej.
    • Apter E. - Bałkańska wieża Babel – strefy przekładu, strefy działań militarnych.
    • Baş O. F. - „No dobrze, ale czyżby wszystkie dzieci polskie były niegrzeczne”. Percepcja losów wojennych Polski i Polaków w tureckiej poezji lat czterdziestych XX wieku.
    • Dąbkowska-Kujko J. - Dosłowność przekładu – problemy i konsekwencje. Casus staropolskiego tłumaczenia dialogu „De constantia” Justusa Lipsjusza.
    • Poprawa A. - Bajroniczny Mrożek. O pewnym epizodzie przekładowym.
    • Pietrzak P. - W sprawie gatunkowych obrazów świata. Część 2.
    • Rzepka A. - „Lusiady albo Portugalczycy” w świetle korespondencji tłumacza, Dionizego Piotrowskiego.
    • Grabowska-Kuniczuk A. - Zawód: żona pisarza. Oktawia Głowacka (Prusowa).
    • Lekan-Mrzewka J. - Z archiwum „Kuriera Warszawskiego”. Listy Elizy Orzeszkowej do Franciszka Olszewskiego pisane w latach 1887–1896.
    • Samborska-Kukuć D. - Przed katastrofą. Władysław S. Reymont i Wanda ze Starzyńskich Szczukowa.
    • Appel W. - Spolszczona „Odyseja” Antoniego Libery.
    • Borowska-Kazimiruk S. - Konstelacje – opowieść otwarta.
  • Z. 1 (2024)
  • Z. 2 (2024)
  • Z. 3 (2024)
  • Z. 4 (2024)
  • Z. 1 (2023)
  • Z. 2 (2023)
  • Z. 3 (2023)
  • Z. 4 (2023)
  • Z. 1 (2022)
  • Z. 2 (2022)
  • Z. 3 (2022)
  • Z. 4 (2022)
  • Z. 1 (2021)
  • Z. 2 (2021)
  • Z. 3 (2021)
  • Z. 4 (2021)
  • Z. 1 (2020)
  • Z. 2 (2020)
  • Z. 3 (2020)
  • Z. 4 (2020)
  • Z. 1 (2019)
  • Z. 2 (2019)
  • Z. 3 (2019)
  • Z. 4 (2019)
  • Z. 1 (2018)
  • Z. 2 (2018)
  • Z. 3 (2018)
  • Z. 4 (2018)
  • Z. 1 (2017)
  • Z. 2 (2017)
  • Z. 3 (2017)
  • Z. 4 (2017)
  • Z. 1 (2016)
  • Z. 2 (2016)
  • Z. 3 (2016)
  • Z. 4 (2016)
  • Z. 1 (2015)
  • Z. 2 (2015)
  • Z. 3 (2015)
  • Z. 4 (2015)
  • Z. 1 (2014)
  • Z. 2 (2014)
  • Z. 3 (2014)
  • Z. 4 (2014)
  • Z. 1 (2013)
  • Z. 2 (2013)
  • Z. 3 (2013)
  • Z. 4 (2013)
  • Z. 1 (2012)
  • Z. 2 (2012)
  • Z. 3 (2012)
  • Z. 4 (2012)
  • Z. 1 (2011)
  • Z. 2 (2011)
  • Z. 3 (2011)
  • Z. 4 (2011)
  • Z. 1 (2010)
  • Z. 2 (2010)
  • Z. 3 (2010)
  • Z. 4 (2010)
  • Z. 1 (2009)
  • Z. 2 (2009)
  • Z. 3 (2009)
  • Z. 4 (2009)
  • Z. 1 (2008)
  • Z. 2 (2008)
  • Z. 3 (2008)
  • Z. 4 (2008)
  • Z. 1 (2007)
  • Z. 2 (2007)
  • Z. 3 (2007)
  • Z. 4 (2007)
  • Z. 1 (2006)
  • Z. 2 (2006)
  • Z. 3 (2006)
  • Z. 4 (2006)
  • Z. 1 (2005)
  • Z. 2 (2005)
  • Z. 3 (2005)
  • Z. 4 (2005)
  • Z. 1 (2004)
  • Z. 2 (2004)
  • Z. 3 (2004)
  • Z. 4 (2004)
  • Z. 1 (2003)
  • Z. 2 (2003)
  • Z. 3 (2003)
  • Z. 4 (2003)
  • Z. 1 (2002)
  • Z. 2 (2002)
  • Z. 3 (2002)
  • Z. 4 (2002)
  • Z. 1 (2001)
  • Z. 2 (2001)
  • Z. 3 (2001)
  • Z. 4 (2001)
  • Z. 1 (2000)
  • Z. 2 (2000)
  • Z. 3 (2000)
  • Z. 4 (2000)
  • Z. 1 (1999)
  • Z. 2 (1999)
  • Z. 3 (1999)
  • Z. 4 (1999)
  • Z. 1 (1998)
  • Z. 2 (1998)
  • Z. 3 (1998)
  • Z. 4 (1998)

Edition name	Date
Appel W. - Spolszczona „Odyseja” Antoniego Libery.	Jan 14, 2026

Objects Similar

Dwa razy Madame. Pigmaliona autoportret z kobietą

Samborska-Kukuć, Dorota

2005

Journal/Article

• ris
• BibTeX

„Antysocjalistyczne pogaduchy”. O narracyjnych polilogach lokomocyjnych

Samborska-Kukuć, Dorota

2019

Journal/Article

• ris
• BibTeX

Chmielowski jako krytyk przekładu

Przybysz, Iwona

2024

Text

• ris
• BibTeX

Problems with editing and translating historical sources. Some Polish examples

Skibiński, Edward

2015

Journal/Article

• ris
• BibTeX

List z podróży współczesnego etnologa

Dąbrowska, Emilia

2003

Journal/Article

• ris
• BibTeX

Odpowiedź na recenzję "Eposu europejskiego"

Bednarek, Bogusław

2003

Journal/Article

• ris
• BibTeX

Bajroniczny Mrożek. O pewnym epizodzie przekładowym.

Poprawa, Adam

2025

Text

• ris
• BibTeX

Kilka uwag o roli przekładu w kulturze : perspektywa rzymska

Domański, Juliusz (1927– )

2009

Text

• ris
• BibTeX

More

similar in FBC

More in FBC