O wyzwaniach przekładu i redakcji naukowej. Uwagi na marginesie lektury książki "Jak kwitnące drzewo. Florencja średniowieczna i renesansowa"

Pomierny-Wąsińska, Anna (1988– )

doi:2450-8349

Przejdź do menu głównego
Przejdź do wyszukiwarki
Przejdź do treści
Przejdź do stopki

O wyzwaniach przekładu i redakcji naukowej. Uwagi na marginesie lektury książki "Jak kwitnące drzewo. Florencja średniowieczna i renesansowa"

Pobierz

Tytuł: O wyzwaniach przekładu i redakcji naukowej. Uwagi na marginesie lektury książki "Jak kwitnące drzewo. Florencja średniowieczna i renesansowa"

Abstrakt:

Artykuł recenzuje książkę Jak kwitnące drzewo. Florencja średniowieczna i renesansowa autorstwa Silvii Diacciati, Enrica Fainiego, Lorenza Tanziniego i Sergia Tognettiego. Szczególną uwagę zwrócono na wyzwania związane z tłumaczeniem książki na język polski, w tym problemy lingwistyczne i terminologiczne. Omówiono także konsekwencje decyzji tłumaczeniowych dla wierności oryginałowi oraz ich zgodność z terminologią stosowaną w badaniach mediewistycznych.

Czasopismo/Seria/cykl:

Odrodzenie i Reformacja w Polsce

Tom:

Strona pocz.:

341

Strona końc.:

356

Szczegółowy typ zasobu:

Artykuł recenzyjny (recenzja naukowa)

Format:

application/octet-stream

Identyfikator zasobu:

oai:rcin.org.pl:248083 ; 2450-8349 ; 0029-8514 ; 10.12775/OiRwP.2025.10

Źródło:

IH PAN, sygn. A.512/69 Podr. ; kliknij tutaj, żeby przejść

Język:

pol

Język streszczenia:

eng

Prawa:

Licencja Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0

Zasady wykorzystania:

- ; Zasób chroniony prawem autorskim. [CC BY 4.0 Międzynarodowe] Korzystanie dozwolone zgodnie z licencją Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0, której pełne postanowienia dostępne są pod adresem:

Digitalizacja:

Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk

Lokalizacja oryginału:

Biblioteka Instytutu Historii PAN

Dofinansowane ze środków:

Dostęp:

Otwarty

Temat i słowa kluczowe:

Florencja (Włochy) średniowiecze renesans komuny miejskie problemy przekładu

Kolekcje, do których przypisany jest obiekt:

Data ostatniej modyfikacji:

28 sty 2026

Data dodania obiektu:

28 sty 2026

Liczba pobrań / odtworzeń:

Wszystkie dostępne wersje tego obiektu:

https://www.rcin.org.pl/publication/284660

Wyświetl opis w formacie RDF:

RDF

Wyświetl opis w formacie RDFa:

RDFa

Wyświetl opis w formacie OAI-PMH:

OAI-PMH

Odrodzenie i Reformacja w Polsce

Nazwa wydania	Data
Pomierny-Wąsińska, Anna (1988– ), O wyzwaniach przekładu i redakcji naukowej. Uwagi na marginesie lektury książki "Jak kwitnące drzewo. Florencja średniowieczna i renesansowa"	28 sty 2026

Obiekty Podobne

‘Per popolo e per confini’. Florentine tavola delle possessioni and the Property Registration in the Middle of the Fourteenth Century

Pomierny-Wąsińska, Anna (1988– )

2019

Czasopismo/Artykuł

Measuring and Shaping the Late Medieval City: Mathematical Descriptions of City Walls in Florence and Milan

Pomierny-Wąsińska, Anna (1988– )

2019

Czasopismo/Artykuł

Tommaso Davizzi – abakista i mierniczy czternastowiecznej Florencji

Pomierny-Wąsińska, Anna (1988– )

2018

Książka/Rozdział

Początki komun(y) w miastach średniowiecznych Włoch w świetle rozważań Chrisa Wickhama

Pomierny-Wąsińska, Anna (1988– )

2018

Czasopismo/Artykuł

Główne nurty badań nad przestrzenią miasta średniowiecznego

Manikowska, Halina Pomierny-Wąsińska, Anna (1988– )

2015

Czasopismo/Artykuł

W cieniu wielkiego jubileuszu : o najnowszej biografistyce Dantego

Pomierny-Wąsińska, Anna (1988– )

2023

Czasopismo/Artykuł

Preface

Okniński, Piotr (1989– ) Pomierny-Wąsińska, Anna (1988– )

2019

Czasopismo/Artykuł

Odrodzenie i Reformacja w Polsce T. 10 (1965), Recenzje

Domański, Juliusz (1927– ) Szczucki, Lech (1933–2019) Zins, Henryk Stanisław (1922–2002) Tazbir, Janusz (1927–2016) Kowalska, Halina (1930-2002) = Kowalska-Kossobudzka, Halina Pelc, Janusz (1930–2005)

1965

Tekst