„A tut, każa, ni pa ukraińsku i ni pa białarusku, każa. Czort znaja!” : fragment rozmowy o kontaktach językowych na Grodzieńszczyźnie [Feliksowo, Białoruś] - Digital Repository of Scientific Institutes

Skip to main menu
Skip to search engine
Skip to content
Skip to footer

„A tut, każa, ni pa ukraińsku i ni pa białarusku, każa. Czort znaja!” : fragment rozmowy o kontaktach językowych na Grodzieńszczyźnie [Feliksowo, Białoruś]

Download

Description
Information

Title: „A tut, każa, ni pa ukraińsku i ni pa białarusku, każa. Czort znaja!” : fragment rozmowy o kontaktach językowych na Grodzieńszczyźnie [Feliksowo, Białoruś]

Creator:

Engelking, Anna (1959– )

Date issued/created:

Resource type:

Contributor:

Place of publishing:

Feliksowo, gm. Małe Możejkowo

Description:

Materiał zarejestrowany na Grodzieńszczyźnie w czasie badań terenowych grupy studentów z Instytutu Etnologii i Antropologii Kulturowej UW pod kierunkiem Anny Engelking (kwiecień 1993-listopad 1994) ; Tematy poruszane w zamieszczonym nagraniu (prezentowanym fragmencie rozmowy) : codzienne kontakty językowe na Grodzieńszczyźnie (Feliksowo i okolice), język ukraiński, białoruski, polski, rosyjski, czuwaski na Grodzieńszczyźnie, o czytaniu, wiersz ukraiński (recytacja), o mieszanych rodzinach i małżeństwach, o języku ukraińskim, o Ukraińcu z Możejkowa (czystyj chachou), o języku białoruskim jako języku państwowym, o języku prostym (stosunek do miejscowego języka), o nauczycielach z regionu ; Inne tematy poruszane w rozmowie z MMFel-2 (lokalizacja całego pliku : Archiwum Instytutu Slawistyki PAN) : o niemieckich prowokacjach wobec żołnierzy polskich, o pakcie Ribbentrop-Mołotow (opinia rozmówcy), o 17 września 1939 roku (przeżycia rozmówcy), Sałyha Nikiewicz Antonowicz (przewodniczący kołchozu), o edukacji informatora w latach 1940-41 (graf Plater-Zyberk, majątek Swojatycze) : (sielskochaziajskaja szkoła) : stypendium, budynek szkoły, o szkolnej fotografii, o mogile i pomniku syna Saszy

Detailed Resource Type:

Dokument dźwiękowy

Format:

mp3 ; 7,31 MB ; 00:07:59 min. ; audio/mpeg

Resource Identifier:

oai:rcin.org.pl:11209

Source:

G93FelMM/AE[2]-2

Language:

Rights:

Prawa zastrzeżone - dostęp nieograniczony

Terms of use:

Zasób chroniony prawem autorskim. Korzystanie dozwolone w zakresie określonym przez przepisy o dozwolonym użytku.

Digitizing institution:

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

Original in:

Archiwum Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

Projects co-financed by:

Program Operacyjny Innowacyjna Gospodarka, lata 2010-2014, Priorytet 2. Infrastruktura strefy B + R ; Unia Europejska. Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego

Access:

Subject and keywords:

languages in contact - Eastern Europe languages in contact - Hrodna Region (Belarus) intermarriage - Hrodna Region (Belarus) Ukrainian language - Hrodna Region (Belarus) Belarusian language - Hrodna Region (Belarus) Polish language - Hrodna Region (Belarus) Russian language - Hrodna Region (Belarus)

Object collections:

Last modified:

Oct 2, 2020

In our library since:

Aug 23, 2012

Number of object content downloads / hits:

86

All available object's versions:

https://www.rcin.org.pl/publication/27267

Show description in RDF format:

Show description in RDFa format:

Show description in OAI-PMH format:

Edition name	Date
Engelking, Anna (1959- ), 1993, „A tut, każa, ni pa ukraińsku i ni pa białarusku, każa. Czort znaja!” : o kontaktach językowych na Grodzieńszczyźnie : fragment rozmowy	Oct 2, 2020

Objects Similar

„I to mała cipierka haworać pa polsku” – rozmowa o językach codziennej komunikacji w Radziwoniaszkach (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997

Dźwięk

„Na mużykowu wieru iszła” – rozmowa o mieszanych małżeństwach prawosławno-katolickich [Serafiny, Białoruś]

Engelking, Anna (1959– )

1993

Dźwięk

„Pacierz ta sama…”– o języku modlitwy i codziennej komunikacji na Grodzieńszczyźnie [Papiernia, Białoruś]

Engelking, Anna (1959– )

1997

Dźwięk

„Ja nie prociw była, sztob i jana na polska iszła” – rozmowa o języku religii i małżeństwach mieszanych [Feliksowo, Białoruś]

Engelking, Anna (1959– )

1993

Dźwięk

„I u szkoli ż pa prostu uczyli” – rozmowa o języku polskim w edukacji i codziennym doświadczeniu rozmówczyni z Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997

Dźwięk

„Tak ugnieciony był naród…” – rozmowa o prześladowaniach za wiarę (Papiernia, Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1994

Dźwięk

„Moja Zunieczka, córeczko, wstań!” ” – rozmowa o tym, dlaczego płacze się po zmarłych (Papiernia, Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1994

Dźwięk

Workuta - „I to trzeba było przeżyć” – rozmowa z mieszkanką Papierni (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1995

Dźwięk

More

Citation style:

iso690-author-date apa modern-language-association chicago-author-date

This page uses 'cookies'. More information