Search for: [Description = "Drobne różnice w przekładzie wierszy w stosunku do wydawnictwa \"Zbiór poezyj pomniejszych Wiktora Hugo, przekład Brunona hrabi Kicińskiego\" \(Warszawa, 1840\). Rękopis ma inny układ wierszy oraz nie zawiera wszystkich utwórów z wersji drukowanej \(prawdopodobnie część kart została wyrwana\)\; wiersz \"Pełnia\" ma zmieniony tytuł \- \"Xiężyc świecił\", niektóre wiersze nie są odpisane w całości, np. \"Pożegnanie gospodyni arabskiej\" \(brak ostatniej zwrotki\), \"Sara w kąpieli\" oraz \"Bławatki\" \(brak cytatów przed tekstem właściwym\), \"Antychryst\" \(brak 5 i 6 wersu\), w wierszu \"Lira i arfa\" ostatnia zwrotka mylnie podpisana \"Lira\""]

Number of results: 1