Search for: [Description = "\"Glinski \: tragiedya\" \- wersja podobna do rękopisu Biblioteki Jagiellońskiej sygn. 6062 II, inna niż egzemplarz Fund. Mich. 116. Fragmenty poematu Jana Pawła Woronicza \"Sybilla\" \- Pieśń III wiesz 1\-94, Pieśń IV wiesz 261\-424. \"Do murawy\" i \"Do róży\" to fragmenty wiersza Karola Sienkiewicza \"Marzenia w ogrodzie krzemienieckim\". \"Niewinność\" to fragment poematu Christopha Martina Wielanda \"Grazie\" występujący w utworze Dyzmy Bończy Tomaszewskiego \"Rozbiór poematu w niemieckim języku Wielanda pod imieniem Gracye\". \"Wspomnienia albo Korzyść pamięci \(naśladowanie z francuskiego\)\" Franciszka Salezego Dmochowskiego nawiązuje do poematu Gabriela Legouvé \"Les Souvenirs ou les avantages de la mémoire\". W wierszu \"Kowal\" Stanisława Starzyńskiego dodano zwrotkę 5 i 6 w stosunku do edycji \"Śpiewki i wiersze Podolanina ... \(Warszawa, 1830\). Wiersz \"Z pożegnaniem\" jest fragmentem pierwszej pieśni \"Aniela ...\" \(Minkowce, 1819\) s. 27. Wiersz Johanna Wolfganga Goethego \"An ein goldenes Herz, das er am Halse trug\" w swobodnym przekładzie Józefa Dionizego Minasowicza nosi tytuł \"Złote serce, po Zosi\". \"Wyiątek z Myszeydy Krasickiego ...\" to tylko 8 pierwszych wersów Pieśni X. Wiersz \"Pożegnanie\" Juliana Korsaka zawiera inną ostatnią zwrotkę niż w edycji \"Poezye Juliana Korsaka\" \(Poznań, 1833\) s. 15 \(wydanie \"Pożegnanie do A. H.\" ma dwie inne końcowe zwrotki\)"]

Number of results: 1