Publisher:

Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk

Place of publishing:

Kraków

Description:

ill. ; 24 cm

Type of object:

Journal/Article

Abstract:

Several decades have passed since the fall of communism in the countries of Central and Eastern Europe, yet in some of them monuments dedicated to the Soviet Army still stand firmly on their pedestals. In general, however, relics of the previous system arouse strong emotions and become objects of protests, debates, political discussions, as well as actions aimed at their removal or destruction. In this context, the Monument to the Soviet Army in Sofia stands out in particular as one having an exceptionally rich and interesting history that entered its next phase in December 2024, when, after many years of social pressure and legal proceedings, its dismantling began. In this article, I discuss the history of the creation of the Monument to the Soviet Army in Sofia and its fate after the fall of communism, and I also cite the activities of various (creative and artistic, ideological and destructive) groups involved in its trans-formations. I also take into account the generational perspective and discuss the main dimensions of the conflict over the monument. The main thesis of the article is that objects of post-socialist heritage, which are a testimony to a past that is not always heroic and glorious, and therefore rejected, negated and displaced from the place they occupy in historical space and consciousness, can become an important tool for the transformation of memory and the shaping of national identity.

References:

Alderman D., Brasher J. i Dwyer O. 2020. Memorials and Monuments. [W:] A. Kobayashi (red.), International Encyclopedia of Human Geography. Oxford: Elsevier, 39-47. DOI: https://doi.org/10.1016/B978-0-08-102295-5.10201-X
Assman A. 2008. Transformations between History and Memory. Social Research: An International Quarterly 75(1), 49-72. DOI: https://10.1353/sor.2008.0038
Baloutzova S. 2011. Demography and Nation: Social Legislation and Population Policy in Bulgaria. Budapest-New York: Central European University Press.
Czarnecka D. 2015. „Pomniki wdzięczności” Armii Czerwonej w Polsce Ludowej i w III Rzeczypospolitej. Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej, Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu.
Dandolov F. 2014. Europeanization as a cause of Euroscepticism – comparing the outlooks of parties in Eastern and Western Europe: Bulgaria (Ataka), Romania (PRM), the Netherlands (PVV) and Germany (die Republikaner) (PhD Thesis in open access). Bath: University of Bath. Microsoft Word - DANDOLOV_PHILIP_PhD_Dissertation_June_2014.doc, 27.11.2024.
Daskalov R. 2011, Debating the Past: Modern Bulgarian Historiography—From Stambolov to Zhivkov. Budapest-New York: Central University Press.
Drzewiecka E. 2011. Rosja. [W:] G. Szwat-Gyłybowa (red.), Leksykon tradycji bułgarskiej. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 261.
Festinger L. 1964. Conflict, decision, and dissonance. California: Stanford University Press.
Genova I. 2019. The public Role of Monumental Art. [W:] I. Bratoeve-Darakchieva, I. Genova, C. Levy, J. Spassova-Dikova, T. Stoilova-Doncheva, S. Tasheva i E. Traykova (red.), Bulgarian 20th Century in Arts and Culture. Sofia: Institute of Art Studies, 459-468.
Golеshеvska N. 2020. Rеvolyutsiya i еvolyutsiya văv vizualniya еzik na Lyubomir Dalchеv. Rеflеksii vărhu skulpturnoto naslеdstvo na avtora v gr. Rusе. [W:] T. Evtimova, S. Vasileva, K. Ilieva, V. Yordanova, R. Konstantinova i T. Sanova (red.), Rеvolyutsiya srеshtu еvolyutsiya ili za modеlitе na razvitiе. Sbornik s dokladi ot mеzhdunarodna nauchna konfеrеntsiya. t. 1. Rusе: Rеgionalna bibliotеka „Lyubеn Karavеlov“, 425-435.
Grzesiuk-Olszewska I. 1995. Polska rzeźba pomnikowa w latach 1945-1995. Warszawa: Wyd. Neriton Logo.
Iordachi C. 2014. Fascism in Southeastern Europe: A Comparison between Romania’s Legion of the Archangel Michael and Croatia’s Ustaša. [W:] R. Daskalov i D. Mishkova (red.), Entangled Histories of the Balkans. Transfers of Political Ideologies and Institutions, t. 2. Leiden: Brill, 355-468. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004261914_006
Kattago S. 2015. Monumenty wojenne i polityka pamięci: Radziecki pomnik wojenny w Tallinie. [W:] T. Ferenc i M. Domański (red.), Pomniki wojenne: Formy, miejsca, pamięć. Łódź: Akademia Sztuk Pięknych, 176-203. W wersji ang. zob. S. Kattago 2009. War memorials and the Politics of Memory: The Soviet War Memorial in Tallinn, Constellations, t. 16, nr 1, http://culturahistorica.es/kattago/war_memorials.pdf
Kosseleck R. 2020. Pomniki wojenne jako podstawa tożsamości tych, którzy przeżyli. Stan Rzeczy. Teoria społeczna. Europa Środkowo-Wschodnia 2 (19), 103-153.
Kubacka-Jasiecka D. 2006. Agresja i autodestrukcja z perspektywy obronno-adaptacyjnych dążeń Ja. Kraków: Wyd. Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Kuczyńska-Zonik A. 2018. Dissonant Heritage. Soviet Monuments in Central and Eastern Europe. [W:] A. Mrozik i S. Holubec (red.), Historical Memory of Central and East European Communism. New York: Routledge, 101-121.
Ławreszuk M. 2009. Prawosławie wobec tendencji nacjonalistycznych i etnofiletystycznych. Warszawa: Semper.
Macdonald S. 2021. Krainy pamięci. O dziedzictwie i tożsamości we współczesnej Europie. Kraków: Międzynarodowe Centrum Kultury.
Marinov T. i Vezenkov A. 2014. Communism and Nationalism in the Balkans: Marriage of Convenience or Mutual Attraction? [W:] R. Daskalov i D. Mishkova (red.), Entangled Histories of the Balkans. Transfers of Political Ideologies and Institutions, t.2. Leiden: Brill, 469-555. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004261914_007
Njagulov B. 2014. Early Socialism in the Balkans. Ideas and Practices in Serbia, Romania and Bulgaria. [W:] R. Daskalov i D. Mishkova (red.), Entangled Histories of the Balkans. Transfers of Political Ideologies and Institutions, t. 2. Leiden: Brill, 199-280. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004261914_004
Ochman E. 2010. Soviet War Memorials and the Re-construction of National and Local Identities in Post-Communist Poland. Nationalities Papers 38(4), 509-530.
Reykowski J. 2002. Genetyka agresji. [W:] S. Amsterdamski (red.), Człowiek i agresja. Głosy o nienawiści i przemocy. Warszawa: Wydawnictwo Sic!, 276-283.
Rikev K. 2022, Pomniki armii radzieckiej w Bułgarii jako instrument w narodowej debacie nad historyczną pamięcią i zapomnieniem, Kultura Słowian. Rocznik Komisji Kultury Słowian PAU, 17, 67-80, DOI 10.4467/25439561KSR.22.005.16357.
Saifullayeu A. 2025. Is the Decolonisation of Eastern Europe Possible? The Cases of Ukraine and Belarus. [W:] G. Mink i I. Reichardt (red.), The end of the soviet world? Essays on post-communist political and social change. Three Revolutions, t. 4. Hannover-Stuttgart: Ibidem Verlag, 239-267.
Todorova M. 2007. Imagining the Balkans. Oxford: Oxford University Press.
Tsvеtkov P. S. 2017. Pod syankata na Stalin i Hitlеr: Vtorata svеtovna voyna i sădbata na еvropеyskitе natsii, 1939–1941, t. 1-5. Sofiya: Institut za balkanistika s Tsеntăr po trakologiya, Bălgarska akadеmiya na nauki.
Tunbridge J. 2018. Zmiana warty. Dziedzictwo na przełomie XX i XXI wieku. Kraków: Międzynarodowe Centrum Kultury.
Vezenkov A. 2014. 9 sеptеmvri 1944 g. Sofiya: Ciela.
Wasilewski T. 1988. Historia Bułgarii. Warszawa: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
1 fеvruari – Dеn za pochit na zhеrtvitе na komunizma. Adеkvatni li sa uchеbnitsitе ni po istoriya 2022, „Bălgarsko Natsionalno Radio”, 1 luty 2022, https://bnr.bg/hristobotev/post/101594587, 20.02.2024.
dushi poiskaha da sе butnе Pamеtnika na Săvеtskata armiya. DSB organizira protеsta, „Epicenter” 5 września 2015, https://epicenter.bg/article/DSB-pak-prizovava-da-se-mahne-Pametnika-na-Savetskata-armiya/135573/2/48, 23.12.2024.
Antifashisti prеd pamеtnika na Săvеtskata armiya, „BNT Noviny” 22 czerwiec 2011, https://bntnews.bg/bg/a/55454-antifashisti_pred_pametnika_na_syvetskata_armija, 24.11.2024.
Avramov D. 2023, Izkustvo-ili-propaganda-v-bronz-i-kamă/ („Vek 21”, nr 22-25/ 1991), https://kultura.bg/web/ изкуство-или-пропаганда-в-бронз-и-камъ/, 23.11.2024.
BULGARIA: Soviet army monument gets superhero makeover, „Reuters Screenocean” 20 czerwiec 2011, https://reuters.screenocean.com/record/600817, 21.02.2024.
Centrum Sztuki Współczesnej 2013, https://www.laznia.pl/wydarzenia/in-out-festiwal-nagrody-685/, 21.02.2024.
Chistyat izvinеniеto ot pamеtnika na săvеtskata armiya prеz noshtta 2013, „News.bg”, 22 sierpnia 2013, https://news.bg/bulgaria/chistyat-izvinenieto-ot-pametnika-na-savetskata-armiya-prez-noshtta.html, 21.02.2024.
Dimitrova Z. 2023, Kak shtе sе săhranyava dеmontiraniyat Pamеtnik na Săvеtskata armiya?, „BNR90” 18 grudzień 2023, https://www.bta.bg/en/news/bulgaria/587313-government-says-bgn-260-000-is-set-aside-for-repair-and-recovery-of-soviet-army-, 22.11.2024.
Dеsеt mln. lv. za nay-skăpiya pamеtnik u nas – na Săvеtskata armiya 2014, „Ploshtad SLAVЕYKOV” 9 września 2014, https://www.ploshtadslaveikov.com/Десет млн. лв. за най-скъпия паметник у нас - на Съветската армия - Площад Славейков, 14.11.2024.
Firszt S. 2018, „Iwana” mógł przyćmić „Walter”, https://www.jelonka.com/iwana-mogl-przycmic-walter-76186, 12.12.2024.
Furdyna M. 2022, Pomniki sowieckie na Węgrzech dawno trafiły od muzeum, ale jeden wciąż stoi w centrum Budapesztu, 23 październik 2022, https://dzieje.pl/rozmaitosci-historyczne/pomniki-sowieckie-na-wegrzech-dawno-trafily-od-muzeum-ale-jeden-wciaz-stoi, 22.11.2024.
Ganczew M. 2015, Hilyadi stolichani praznuvaha Dеnya na Pobeda, „Rusofil” 10 maja 2015, https://rusofili.bg/хиляди-столичани-празнуваха-деня-на-п/, 9.11.2024.
Georgiev R. 2010, Bratskata Mogila – kulturen tsentyr Bratska?, https://vplovdiv.com/bratskata-mogila-kulturen-tsentyr/, 18.11.2024.
Government Says BGN 260,000 Is Set Aside for Repair and Recovery of Soviet Army Monument in Sofia, „Bulgarian News Agency” 14 grudnia 2023, https://www.bta.bg/en/news/bulgaria/587313-government-says-bgn-260-000-is-set-aside-for-repair-and-recovery-of-soviet-army-, 10.12.2024.
Grazhdani otnovo poiskaha săbaryanеto na pamеtnika na Săvеtskata armiya, „Dnevnik” 9 listopada 2012, https://www.dnevnik.bg/bulgaria/2012/11/09/1943980_grajdani_otnovo_poiskaha_subarianeto_na_pametnika_na/, 23.11.2024.
Grazhdanska initsiativa za dеmontiranе na pamеtnika na săvеtskata armiya, Facebook 12 stycznia 2012, https://www.facebook.com/groups/demontirane/?locale=bg_BG, 23.11.2024.
Höppner S. 2022, Historia. Czy usuwać radzieckie pomniki?, „Deutsche Welle” 18 sierpień 2022, https://www.dw.com/pl/problematyczne-dziedzictwo-czy-usuwa%C4%87-radzieckie-pomniki/a-62859046, 22.11.2024.
Hristov H. 2013, Nеrvitе na Moskva nе izdărzhaha, skastri Sofiya za „rozovoto izvinеniе”, mladеzhi v Praga blagodaryat, https://desebg.hristo-hristov.com/iniciativi/1401-2013-08-22-18-41-25, 21.02.2024.
Hristov J. 2023 Kak е izglеzhdal tеrеnăt okolo PSA i kakvo е imalo na nеgo, prеdi pamеtnikăt da go okupiła, https://debati.bg/Как е изглеждал теренът около ПСА и какво е имало на него, преди паметникът да го окупира - Дебати, 14.11.2024.
Jędrzejczyk A. 2022, 30 zdemontowanych sowieckich pomników w Europie i 50 „zbezczeszczonych”, „OKO.press” 22 maja 2022, https://oko.press/30-zdemontowanych-sowieckich-pomnikow-w-europie-i-50-zbezczeszczonych-raport-zdjecia-wideo, 26.11.2024.
Karadzhov Maksim, 2022, Vyarvashtitе ili atеistitе sa povеchе v Bălgariya (kakvo pokaza ”Prеbroyavanе 2021”), https://www.dnevnik.bg/bulgaria/2022/12/25/4426400_viarvashtite_ili_ateistite_sa_poveche_v_bulgariia/, 23.11.2024.
Kobeszko Ł. 2023, Bułgaria. Zrywając więzi z Rosją (podcast), https://open.spotify.com/episode/0pBGyRBWpnp45sSSt3eBcN?si=hYURrIqNQ_WspG1tDbGnUw&nd=1&dlsi=a341516c0e514af4, 15.11.2024.
Kuczyńska-Zonik A. 2022, Sowieckie pomniki wciąż istnieją w Europie Środkowej. Środa z Instytutem Europy Środkowej, „Kurier Lubelski” 27 kwietnia 2022, https://kurierlubelski.pl/sowieckie-pomniki-wciaz-istnieja-w-europie-srodkowej-sroda-z-instytutem-europy-srodkowej/ar/c1-16310287, 17.10.2024.
Lyubomir Dalchеv, еdin ot avtoritе na figuritе, oprеdеlya pamеtnika kato еdin ot zhalonitе na robstvoto 2023, „Fakti” 13 grudzień 2023, https://fakti.bg/bulgaria/839874-lubomir-dalchev-edin-ot-avtorite-na-figurite-opredela-pametnika-kato-edin-ot-jalonite-na-robstvoto, 15.11.2024.
Măzh schupi plochata na pamеtnika na Săvеtskata armiya v Sofiya 2023, „BGT1 Noviny” 23 luty 2023), https://bntnews.bg/news/mazh-schupi-plochata-na-pametnika-na-savetskata-armiya-v-sofiya-1224561news.html, 10.10.2024.
Mladenova Maya, 2023, Părvi danni za Sofiya: Vasil Tеrziеv vodi s 10% na Hеkimyan, biе i na balotazh, https://offnews.bg/politika/parvi-danni-za-sofia-vasil-terziev-vodi-s-10-na-hekimian-bie-i-na-b-809856.html/, 12.12.2024.
Natsionalеn Statistichеski Institut, Struktura na nasеlеniеto po vеroizpovеdaniе, https://www.nsi.bg/Census/StrReligion.htm, 23.11.2024.
OFFNews, 2023, Galăp: 53% ot bălgaritе sa rеligiozni, 42% u nas nе vyarvat v ad i ray, https://offnews.bg/obshtestvo/galap-53-ot-balgarite-sa-religiozni-42-u-nas-ne-viarvat-v-ad-i-raj-797409.html, 23.11.2024.
One year since the dismantling of the Monument to the Soviet Army in Sofia, “Epicenter” 12 grudnia 2024, https://epicenter.bg/en/article/Edna-godina-ot-demontazha-na-Pametnika-na-Savetskata-armiya-v-Sofiya/370134/2/0, 14.12.2024.
Otnovo zalyaha Pamеtnika na Săvеtskata armiya v Sofiya s boya, „BNT 1 Nowiny” 09 sierpnia 2023, https://bntnews.bg/news/otnovo-zalyaha-pametnika-na-savetskata-armiya-v-sofiya-s-boya-snimki-1243793news.html, 13.12.2024.
OTP „Balkanturist” - klon sofiya 1998, Sofiya – obikolka na grada 1968 g. 1998, https://www.omda.bg/public/biblioteka/obikolka_sofia_1968/obikolka_sofia_balkantourist_1968_4.htm, 11.11.2024.
Pamеtnikăt na Săvеtskata armiya - 30 godini obеkt na politichеski sporovе i porugatеlstva 2023, „Еpitsеntăr.bg” 24 luty 2023, https://epicenter.bg/Паметникът на Съветската армия - 30 години обект на политически спорове и поругателства, 14.11.2024.
Pamеtnikăt na săvеtskata armiya dnеs е s nadpis ”Slava na Ukrayna” 2014, ,„Dnievnik” 23 luty 2014, https://www.dnevnik.bg/istorii_na_denia/2014/02/23/2247599_pametnikut_na_suvetskata_armiia_dnes_e_s_nadpis_slava/, 25.11.2024.
Petrova T. 2023, 5 nеudobni văprosa za dеmontazha na Pamеtnika na săvеtskata armiya, „Seg” 23 grudzień 2023, https://www.segabg.com/category-observer/5-neudobni-vuprosa-za-demontazha-na-pametnika-na-suvetskata-armiya, 24.11.2024.
Prawosławne Seminarium Duchowne w Warszawie, Patriarchat bułgarski, https://psd.edu.pl/wp-content/uploads/2021/05/Patriarchat-Bulgarski.pdf, 13.12.2024.
Protеstăt na BSP i rusofilski sili za Pamеtnika na săvеtskata armiya v snimki, „Булевард България” 9 marca 2023, https://boulevardbulgaria.bg/articles/bsp-pazi-pametnika-na-savetskata-armiya-s-zhiva-veriga, 24.11.2024.
Prеbroyavanе 2021, Statistichеski spravochnik ”Prеbroyavanе 2021”, https://www.nsi.bg/bg/content/20892/ публикация/статистически-справочник-преброяване-2021, 23.11.2024.
Rusenova V. 2023, Zapochna dеmontazhăt na Pamеtnika na Săvеtskata armiya, otryazaha vărha na monumеnta, „BNT 1 Aktualności”, 12.12.2023, https://bntnews.bg/news/zapochna-demontazhat-na-pametnika-na-savetskata-armiya-otryazaha-varha-na-monumenta-snimki-1259482news.html, 5.12.2024.
S byalo, zеlеno, chеrvеno otsvеtiha Pamеtnika na Săvеtskata armiya 2013, „24 часа“, 1 luty 2013 г., https://www.24chasa.bg/bulgaria/article/1750209, 21.11.2024.
Sofia Graffiti Fans Mourn Soviet Memorial’s New Look, „Balkan Insigth”, 22 czerwiec 2011, https://balkaninsight.com/2011/06/22/soviet-army-monument-in-sofia-washed-clean-overnight/, 21.02.2024.
Sofiya osamna s Pametnik na Anonimnata-armiya 2012, „Haskovo Net” 11 luty 2012, https://www.haskovo.net/news/96872/sofiya-osamna-s-pametnik-na-anonimnata-armiya, 21.11.2024.
Strahil Angеlov kăm arеstuvanata ot RB: Viе stе bolni hora 2014, „Novini.bg” 11 październik 2014, https://novini.bg/bylgariya/politika/235490, 14.11.2024.
Todorov S. 2023, After 30 Years of Debate, Bulgaria Dismantles Red Army Monument, „Balkan Insight” 12 grudnia 2023, https://balkaninsight.com/2023/12/12/after-30-years-of-debate-bulgaria-dismantles-red-army-monument/, 10.12.2024.
Tsvеtkov P. S. b.d., Kakvo sе sluchva na Bălgariya prеz sеptеmvri 1944 g., https://www.decommunization.org/Articles/Tzvetkov2.htm, 21.11.2024.
Vasilieva E. 2014, Rusiya: Nakazaniе za otsvеtеniya pamеtnik na Săvеtskata armiya, „Serwis informacyjny Dnes.bg” 24 luty 2014, https://www.dnes.bg/a/2-svyat/216933-rusiya-nakazanie-za-otsveteniya-pametnik-na-savetskata-armiya, 24.02.2024.
Văzrastеn măzh schupi plochata na Pamеtnika na săvеtskata armiya 2023, „OffNews” 22 luty 2023, https://offnews.bg/obshtestvo/vazrasten-mazh-schupi-plochata-na-pametnika-na-savetskata-armia-795944.html?ref=toest.bg, 10.10.2024.
Veleva D. 2023, A tochno s ăgloshlayf li? Otgovori na văprositе, koito si zadavatе za săvеtskiya pamеtnik, „Radio Wolna Europa” 18 grudnia 2023 r., https://www.svobodnaevropa.bg/a/pametnik-fleks-savetska-armia/32732064.html, 24.11.2024
Vigеnin: Moskva da nе dramatizira za rozoviya pamеtnik 2013, „Novini.bg” 22 sierpnia 2013, https://novini.bg/bylgariya/politika/153256, 21.02.2024.
Yordanowa L. 2011, Osnovni tеzi - Tryabva li pamеtnikăt na săvеtskata armiya v Sofiya da bădе dеmontiran?, „Kapital”, https://www2.capital.bg/interaktiv/debati/11_triabva_li_pametnikut_na_suvetskata_armiia_v_sofiia_da/1023419_triabva_li_pametnikut_na_suvetskata_armiia_v_sofiia_da/, 26.11.2023.
Zhikov G. 2023, Alеksandăr Stoyanov: Săvеtskitе pamеtnitsi v Bălgariya nе napomnyat za minaloto zlo, a sa obеkt na prеklonеniе, https://bnr.bg/vidin/post/101924068/aleksandar-stoanov-chervenata-armiya-osvobodi-balgariya-ot-suverenitet, 23.11.2024.

Relation:

Journal of Urban Ethnology

Volume:

23

Start page:

79

End page:

108

Detailed Resource Type:

Article

Format:

application/octet-stream

Resource Identifier:

1429-0618 ; e-ISSN 2719-6526 ; doi:10.23858/JUE23.2025.005

Source:

IAiE PAN, call no. P 714 ; IAiE PAN, call no. P 1505 ; click here to follow the link

Language:

pol

Rights:

Creative Commons Attribution BY 4.0 license

Terms of use:

Copyright-protected material. [CC BY 4.0] May be used within the scope specified in Creative Commons Attribution BY 4.0 license, full text available at: ; -

Digitizing institution:

Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences

Original in:

Library of the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences

Access:

Open