Title:

Co jest oryginałem i czym jest tłumaczenie?

Subtitle:

Teksty Drugie Nr 4 (2014)

Creator:

Bednarczyk, Anna

Publisher:

IBL PAN

Place of publishing:

Warszawa

Date issued/created:

2014

Description:

21 cm ; Tekst pol., streszcz. ang.

Type of object:

Czasopismo/Artykuł

Subject and Keywords:

oryginał ; przekład ; przywłaszczenie

References:

1. I. Annienski, Między światami…, przeł. S. Pollak, w: I. Annienski Poezje, PIW, Warszawa 1988, s. 86.
2. I. Annienski, Moja gwiazda, przeł. R. Koelblen, koncert zespołu „Piąty dzień”.
3. I. Annienski, Wśród światów stu…, przeł. P. Orkisz, „Poezja śpiewana”, http://www.poezjaspiewana.pl/index.php?str=lf&no=14013 (5.05.2014).
4. A. Asnyk, Do młodych, w: A. Asnyk Poezye, t. 2, wyd. Gebethner i Wolff, Lwów 1898, s. 58.
5. R. Barthes, Śmierć autora, „Teksty Drugie” 1999 nr 1/2, s. 247-251.
6. S. Irvin, Appropriation and authorship in contemporary art, „British Journal of Aesthetics”, 2005 vol. 45, no. 2, s. 123-137.
7. Kolejny artysta wygrał sprawę o plagiat. Co to w ogóle jest?, „Muzyka i Prawo” 13.02.2014, http://muzykaiprawo.pl/kolejny-artysta-wygral-sprawe-plagiat-ogole-jest/.
8. S. Levine, After Walker Evans, 1981, http://www.artnotart.com/sherrielevine/iafterwalkerevans.html [5 V 2014].
9. M. Łomonosow, Wieczorne rozmyślania o wszechmocy Bożej na czas wielkiej zorzy polarnej, przeł. E. Karpuk, w: Poezja rosyjska. Antologia, t. 1, red. W. Kwilcza, Łódź 1987, s. 56.
10. O. Mandelsztam, Nieograbiony i nierozgromiony. Wiersze i szkice, przeł. A. Pomorski, Open. Wydawnictwo Naukowe i Literackie, Warszawa 2010.
11. A. Puszkin: Do…, przeł. S. Pollak, http://j_uhma.republika.pl/puszkin.html#12 (5.05.2014).
12. H. A. Rowe, Appropriation in contemporary art, „Student Pulse” 2011 vol. 3, no. 6, http://www.studentpulse.com/articles/546/2/appropriation-in-contemporary-art (5.05.2014).
13. R. Shusterman, Estetyka pragmatyczna, przeł. A. Chmielowski i in., Wydawnictwo UWr, Wrocław 1998, s. 266-269.
14. J. Topolski, Co za licho? Krótkie wprowadzenie do muzyki alternatywnej (2), „Dwutygodnik Ruch Muzyczny” 20.01.2008 nr 2, http://www.ruchmuzyczny.pl/PełnyArtykul.php?Id=576 (5.05.2014).
15. E. Was, Classical plagiartism, Oxford University Press, Oxford 1970.

Relation:

Teksty Drugie

Issue:

4

Start page:

339

End page:

356

Resource type:

Tekst

Detailed Resource Type:

Artykuł naukowy oryginalny

Format:

application/pdf

Resource Identifier:

0867-0633 ; 10.18318/td.

Source:

IBL PAN, sygn. P.I.2524 ; click here to follow the link

Language:

pol

Language of abstract:

eng

Rights:

Prawa zastrzeżone - dostęp nieograniczony

Terms of use:

Zasób chroniony prawem autorskim. Korzystanie dozwolone w zakresie określonym przez przepisy o dozwolonym użytku.

Digitizing institution:

Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk

Original in:

Biblioteka Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk

Projects co-financed by:

Program Operacyjny Innowacyjna Gospodarka, lata 2010-2014, Priorytet 2. Infrastruktura strefy B + R ; Unia Europejska. Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego

Access:

Otwarty