Literatura polska czytana w jidysz - tendencje w przekładzie (1888-1939)

Cohen, Nathan

doi:0867-0633

Skip to main menu
Skip to search engine
Skip to content
Skip to footer

This publication is protected by copyright. Access to its digital version is possible on computer terminals in the institution that shares it.

Title: Literatura polska czytana w jidysz - tendencje w przekładzie (1888-1939)

References:

1. G.C. Bacon, National Revival, Ongoing Acculturation. Jewish Education in Interwar Poland, "Jahrbuch des Simon-Dubnow-Institutes" 2002 t. 1, s. 71-92.
2. M. Bułat, Cwiszn cwej teaters - na pograniczu dwóch teatrów. Źródła jidysz w badaniach nad kontaktami międzykulturowymi w polskim teatrze - kilka przypomnień, szereg uzupełnień, w: Jidyszland - polskie przestrzenie, red. E. Geller, M. Polit, Wydawnictwa UW, Warszawa 2008, s. 121-141.
3. M. Bułat, Żydowsko-polskie i polsko-żydowskie związki teatralne (do roku 1939), w: Państwowy Teatr Żydowski im Ester Rachel Kamieńskiej, red. Sz. Gąssowski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, s. 74-85.
4. S.D. Carrain, Aspects of Population Change and of Acculturation in Jewish Warsaw at the End of the Nineteenth Century. The Censuses of 1882 and 1897, "Polin" 1988 t. 3, s. 138, przyp. 19.
5. N. Cohen, The Jews in Independent Poland - Linguistic and Cultural Changes, w: Starting the Twenty-First Century. Sociological reflections and challenges, ed. by E. Krauz, G. Tulea, Transaction, New Brunswick, N.J.-London 2002, s. 166-169.
6. Cum pen-kongres in Warsze, "Naje Folkscajtung" 20.06.1930.
7. Dos jidisze buch. Muster katalog far folksbibliotekn, Warsze 1929.
8. P. Grzegorczyk, Literatura polska w przekładach (1928-1932), "Rocznik Literacki" 1932, s. 298-323.
9. P. Grzegorczyk, Literatura polska w przekładach, "Rocznik Literacki" 1933, s. 322-334.
10. A. Hertz, Żydzi w kulturze polskiej, wstęp Cz. Miłosz, Biblioteka "Więzi", Warszawa 2003, s. 253-288.
11. B. Horowitz, Fun Icik Watenmacher biz Icik Gutkind. Jidisze motiwn in der pojliszer poezje, Win 1938.
12. http://yiddish-periodicals.huji.ac.il/
13. N. Majzel, Erew dem pen kongres in Warsze, "Literarisze Bleter" 1930 nr 20, s. 361-362.
14. M. Opalski, I. Bartal, Poles and Jews. A Failed Brotherhood, Brandeis University Press, Hanover N.H.-London 1992, s. 113-117.
15. M. Opalski, Trends in the Literary Perception of Jews in Modern Polish Fiction, "Polin" 1989 t. 4, zwłaszcza s. 76-80.
16. E. Prokop-Janiec, Hitkabluta szel sifrut jidisz befolin bekerew korey polanit, w: Bein sztej mikchemot olam, ed. by Ch. Shmeruk, S. Werses, Jerozolima 1997, s. 406-418.
17. E. Prokop-Janiec, Międzywojenna literatura polsko-żydowska, Universitas, Kraków 1992, s. 78-156.
18. Ch. Shmeruk, Legenda o Esterce w literaturze jidysz i polskiej. Studium z dziedziny wzajemnych stosunków dwóch kultur i tradycji, przeł. M. Adamczyk-Garbowska, Oficyna Naukowa, Warszawa 2000, s. 57.
19. Statystyka druków 1928-1930, Warszawa 1932, s. 40.
20. Szolem Asz wegn di ciln un ojfgabn fun pen-klub, "Literarisze Bleter" 1930 nr 26, s. 478-479.
21. H. Wilczinski, Jidisz-pojlisze iberzecungen, "Bicher Welt" 1928 nr 4, s. 8-16.