Metadata language
Recepcja emblematyki w perspektywie tekstologicznej. ; Rec.: Radosław Grześkowiak, A Guide to the Heavens. The Literary Reception of Herman Hugo’s „Pia desideria” in the Polish–Lithuanian Commonwealth. [Translated byJózef Jaskulski]. Leiden–Boston (2023). „Early Modern Cultures of the YoungerEurope”.
Subtitle:Pamiętnik Literacki: Z. 2 (2026)
Creator: Publisher:
Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Place of publishing: Date issued/created: Description: Subject and Keywords:emblem studies ; Herman Hugo ; Old-Polish literature ; religious literature ; translation
References:
1. A. Alciato, Emblematy. Wyd., przeł. B. Czarski. Przedm. R. Krzywy. Warszawa 2021.
2. Bibliography of Emblematic Manuscripts. Ed. S. Sider, B. Obrist. Montreal 1997.
3. A. Bielak, Meditative Emblems in the Polish-Lithuanian Commonwealth (1570–1775). W zb.: Early Modern Catholicism and the Printed Book. Agents–Networks–Responses. Ed. J. Kiliańczyk-Zięba, M. Komorowska. Leiden–Boston 2024, s. 323–371.
4. A. Bielak, M. Bebak, Słowo, obraz i dźwięk w „Graduale de sanctis” ze zbiorów krakowskich karmelitów. Kraków 2022.
5. P. Buchwald-Pelcowa, Emblematics in Polish Jesuit Colleges. W zb.: Fourth International Emblem Conference, K. U. Leuven, 18–23 August 1996. Abstracts. Leuven 1996.
6. P. Buchwald-Pelcowa, Emblematy w drukach polskich i Polski dotyczących XVI–XVIII wieku. Bibliografia. [Red. nauk. A. Kawecka-Gryczowa]. Wrocław 1981.
7. P. Buchwald-Pelcowa, Na pograniczu emblematów i stemmatów. W zb.: Słowo i obraz. Materiały Sympozjum Komitetu Nauk o Sztuce Polskiej Akademii Nauk. Nieborów 29 września – 1 października 1977 r. Red. A. Morawińska. Warszawa 1982, s. 73–95.
8. P. Buchwald-Pelcowa, Typologia polskich książek emblematycznych. „Barok” 1996, nr 1, s. 59–75.
9. P. Buchwald-Pelcowa, The Typology of Polish Emblem Books in the 16th–18th Centuries. W zb.: Studia slavistica et humanistica in honorem Nullo Minissi. Red. I. Opacki, A. Wilkoń, J. Żurawska. Katowice 1997.
10. B. Chmielowski, Nowe Ateny. Umbry objaśnione. Oprac. J. Kroczak, J. Sokolski. Wstęp J. Sokolski. Wrocław 2015.
11. B. Czarski, Coins of Alciato: Remarks on the Reception of Classical Numismatic Iconography in the 16th-Century Emblem Books. Transl. P. Wojtas. „Polish Libraries” 2017, s. 89–244.
12. B. Czarski, Old Polish Stemmata and „Proto-emblems” Prior to the Publishing of „Emblematum Liber” by Alciatus (1531). Transl. J. Hensel. W zb.: Non-Classical Genres. Theory and Practice. Ed. J. Krauze-Karpińska, M. Piskała. Warszawa 2022.
13. B. Czarski, Stemmaty w staropolskich książkach, czyli Rzecz o poezji heraldycznej. Warszawa 2012.
14. P. M. Daly, The Emblem in Early Modern Europe. Contributions to the Theory of the Emblem. Burlington, Vt., 2014.
15. P. M. Daly, G. R. Dimler, The Jesuit Emblem in the European Context. Philadelphia, Pa., 2016.
16. P. M. Daly, G. R. Dimler, The Jesuit Series. Cz. 1: A–D. Montreal, Qué. – Kingston, Ont., 1997.
17. P. M. Daly, G. R. Dimler, The Jesuit Series. Cz. 2: D–E. Montreal, Qué. – Kingston, Ont., 2000.
18. P. M. Daly, G. R. Dimler, The Jesuit Series. Cz. 3: F–L. Toronto 2002.
19. P. M. Daly, G. R. Dimler, The Jesuit Series. Cz. 4: L–P. Toronto 2005.
20. P. M. Daly, G. R. Dimler, The Jesuit Series. Cz. 5: P–Z. Toronto 2007.
21. G. R. Dimler, Studies in Jesuit Emblem. New York 2007.
22. Emblemata Sacra. Rhétorique et herméneutique du discours sacré dans la littérature en images / The Rhetoric and Hermeneutics of Illustrated Sacred Discourse. Ed. R. Dekoninck, A. Guiderdoni-Bruslé. Turnhout 2007.
23. Emblematy w ossolińskich zbiorach druków i rękopisów XVI–XVIII w. Katalog wystawy. Oprac. D. Platt. Wrocław 1995.
24. A. M. Fredro, Scriptorum seu Togae et belli notationum fragmenta. Accesserunt „Peristromata Regum Symbolis expressa” / Fragmenty pism, czyli Uwagi o wojnie i pokoju. Zawierają dodatkowo „Królewskie kobierce symbolicznie odtworzone”. Przeł. J. Chmielewska, B. Bednarek. Wstęp, przypisy M. Tracz-Tryniecki. Warszawa–Łódź 2014.
25. Glasgow Emblem Studies. T. 2: Emblems and the Manuscript Tradition. Including an Edition and Studies of a newly Discovered Manuscript of Poetry by Tristan l’Hermite. Ed. L. Grove. Glasgow 1997.
26. Glasgow Emblem Studies. T. 5: The German-Language Emblem in Its European Context: Exchange and Transmission. Ed. A. J. Harper, I. Höpel. Glasgow 2000.
27. Glasgow Emblem Studies. T. 11: The Emblem in Scandinavia and the Baltic. Ed. S. McKeown, M. R. Wade. Glasgow 2006.
28. M. K. Górska, Status teoretyczny emblematu w polskiej dekoracji. „Terminus” 2021, z. 3, s. 227–258.
29. R. Grześkowiak, Anonimowe dzieło emblematyczne na kanwie cyklu rycin „Cor Iesu amanti sacrum” Antona Wierixa z drugiej połowy XVII stulecia. „Pamiętnik Literacki” 2013, z. 3, s. 217–230.
30. R. Grześkowiak, Emblematyczna „pompa nuptialis”. Zbiory „symboli weselnych” z XVII wieku na tle emblematyki erotycznej i erudycyjnych argumentów oratorskich. „Terminus” 2012, z. 25, s. 287–334.
31. R. Grześkowiak, Kiedy powstały emblematy Zbigniewa Morsztyna? Nowe ustalenia dotyczące datacji zbioru. „Pamiętnik Literacki” 2024, z. 1, s. 246–261.
32. R. Grześkowiak, Zwyczajem kawalerów ziemskich postępuje z nią Oblubieniec”. Pierwotna dedykacja „Pobożnych pragnień” Aleksandra Teodora Lackiego jako autorski projekt lektury emblematów Hermana Hugona. „Pamiętnik Literacki” 2015, z. 1, s. 199–227.
33. R. Grześkowiak, „Po różnych królestwach i prowincyjach Dusza nabożna szukała kochanka swego”. Stratyfikacja staropolskiej recepcji jezuickich druków emblematycznych na przykładzie „Pia desideria” Hermana Hugona. W zb.: Formowanie kultury katolickiej w dobie potrydenckiej. Powszechność i narodowość katolicyzmu polskiego. Red. J. Dąbkowska-Kujko. Warszawa 2016, s. 249–299.
34. R. Grześkowiak, Polska recepcja „Pia desideria” Hermana Hugona. Typy odbioru religijnych zbiorów emblematycznych. W: Dialogi dzieł dawnych. Studia o intertekstualności literatury staropolskiej. Gdańsk 2018, s. 169–218.
35. R. Grześkowiak, Wiersze na ryciny jako dominanta polskojęzycznej twórczości Symeona z Połocka. Część 1: Od bajki o starcu, chłopcu i ośle do oślej paraboli ludzkiego ciała. „Pamiętnik Literacki” 2017, z. 3, s. 185–216.
36. R. Grześkowiak, Wiersze na ryciny jako dominanta polskojęzycznej twórczości Symeona z Połocka. Część 2: Czworaki. „Pamiętnik Literacki” 2020, z. 2, s. 227–258.
37. R. Grześkowiak, „Złego sługę malarze tak figurowali”. Źródła wizerunków dobrego i złego sługi oraz dobrej i złej żony z czwartego rozdziału „Źwierzyńca” Mikołaja Reja. „Terminus” 2022, z. 1, s. 1–23.
38. R. Grześkowiak, Związki sygnetów dawnych polskich drukarzy z emblematami Alciatusa. „Barok” 2007, nr 1, s. 257–277.
39. R. Grześkowiak, J. Gwioździk, A. Nowicka-Struska, Karmelitańskie adaptacje „Pia desideria” Hermana Hugona z XVII i XVIII w. Warszawa 2020.
40. R. Grześkowiak, P. Hulsenboom, Emblems from the Heart: The Reception of the „Cor Iesu Amanti Sacrum”. Engravings Series in Polish and Netherlandish 17th-Century Manuscripts. „Werkwinkel” t. 10 (2015), nr 2, s. 131–154.
41. R. Grześkowiak, J. Niedźwiedź, Nieznane polskie subskrypcje do emblematów Ottona van Veen i Hermana Hugona. Przyczynek do funkcjonowania zachodniej grafiki religijnej w kulturze staropolskiej. „Terminus” 2012, z. 25, s. 47–68
42. R. Grześkowiak, J. Niedźwiedź, Unknown Polish Subscriptions to the Emblems of Otto van Veen and Herman Hugo: A Study on the Functioning of Western Religious Engravings in the Old-Polish Culture. „Terminus” zeszyt specjalny nr 1 (2019), s. 1–29.
43. J. Hałoń, W poszukiwaniu źródeł inspiracji, czyli o dwóch polskich wersjach „Pia desideria” Hermana Hugona. „Roczniki Humanistyczne” 2002, nr 1, s. 127–160.
44. M. Hińcza, Plęsy aniołów Jezusowi narodzonemu, naświętszego krzyża tańce. Wyd. A. Bielak. BPS 51. Warszawa 2019.
45. H. Hugo, Pia desideria emblematis, elegiis et affectibus SS. Patrum illustrata. Antverpiae 1624.
46. In laudes Ioannis Sobiescii. Rękopiśmienny zbiór emblematów z rysunkami Johanna Jakoba Rollosa. Przekł. B. Milewska-Waźbińska. Wstęp, oprac. M. Górska, B. Milewska-Waźbińska. Warszawa 2016.
47. Horapollon, Hieroglify. Przekł., koment. J. Kroczak. Wstęp J. Sokolski. Wrocław 2003.
48. S. Kiedroń, Dawna literatura niderlandzka we Wrocławiu: 1992–2017 / Oudere letterkunde uit de Nederlanden in Wrocław: 1992–2017. Wrocław 2017.
49. S. Kiedroń, Nederlandse Emblemata in de Bibliotheken van Wrocław. W zb.: De steen van Alciato. Literatuur en visuele cultuur in de Nederlanden. Opstellen voor prof. dr. Karel Porteman bij zijn emeritaat / The Stone of Alciato. Literature and Visual Culture in the Low Countries. Essays in Honour of Karel Porteman. Ed. M. van Vaeck, H. Brems, G. H. M. Claassens. Leuven 2003.
50. J. Kiliańczyk-Zięba, Sygnety drukarskie w Rzeczypospolitej XVI wieku. Źródła ikonograficzne i treści ideowe. Kraków 2015.
51. A. Klimkiewicz, „Hypnerotomachia Poliphili” Francesca Colonny. Kraków 2015.
52. É. Knapp, G. Tüskés, Emblematics in Hungary. A Study of the History of Symbolic Representation in Renaissance and Baroque Literature. Tübingen 2003.
53. W. Kroll, „Poeta laureatus” Stefan Jaworski i emblematyka. „Terminus” 2018, z. 2, s. 195–253.
54. W. Kroll, Wie „übersetzt” man Embleme? Am Beispiel der Emblem- und Emblematikrezeption im Kiever Kulturmodell der Barockzeit. „Rocznik Komparatystyczny / Komparatistisches Jahrbuch” 2014, s. 197–225.
55. W. Kroll, Zur Poetik des Emblems im Kiever Kulturmodell der Barockzeit. Am Beispiel der Panegyrika von Stefan Javorskij (1658−1722). W zb.: Emblems and Impact. Von Zentrum und Peripherie der Emblematik: Selected Proceedings of the 10th International Conference of the Society for Emblem Studies, 27 July – 1 August 2014, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. T. 1. Ed. I. Höpel, S. McKeown. Newcastle upon Tyne 2017, s. 577–611.
56. J. Liškevičienė, Juozapato Kuncevičiaus gyvenimo iliustracijos: pasakojimas ir emblema. „Acta Academiae Artium Vilnensis” t. 27 (2002), s. 161–176.
57. J. Liškevičienė, Mundus emblematum: XVIIa. Vilniaus spaudinių iliustracijos. Vilniaus 2005.
58. J. Liškevičienė, Vilniaus akademijos spaustuvės leidinių embleminės graviūros kaita XVII amžiuje. „Acta Academiae Artium Vilnensis” t. 7 (1996), s. 5–96.
59. M. Mieleszko, Emblematy. Wyd., oprac. R. Grześkowiak, J. Niedźwiedź. Red. nauk. D. Chemperek. Warszawa 2010.
60. Mikalojaus Kristupo Chaleckio embleminių meditacijų knygos: Alegorijos (1618) ir Dvinaris (1642). Red. J. Liškevičienė. Vilnius 2020.
61. K. Mrowcewicz, Wprowadzenie do lektury. W: A. T. Lacki, Pobożne pragnienia. Wyd. K. Mrowcewicz. Warszawa 1997, s. 5–13.
62. A. Nowicka-Struska, Zabawy pobożno-wesołe warszawskich karmelitanek bosych. Bonawentura od św. Stanisława, „Emblematy na obraz dziada” – cykl z siedemnastowiecznego rękopisu karmelitańskiego. „Terminus” 2018, z. 4, s. 499–522.
63. E. Patiejūnienė, Brevitas ornata. Mažosios literatūros formos XVI–XVII amžiaus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės spaudiniuose. Vilnius 1998.
64. J. Pelc, The Emblem in Poland. W zb.: Companion to Emblem Studies. Ed. P. M. Daly. New York 2008.
65. J. Pelc, Obraz – słowo – znak. Studium o emblematach w literaturze staropolskiej. Wrocław 1973.
66. J. Pelc, Słowo i obraz. Na pograniczu literatury i sztuk plastycznych. Kraków 2002.
67. M. Piskała, Polski świat znaków. Studia o herbarzu Szymona Okolskiego. Warszawa 2017.
68. Poesis Artificiosa: Between Theory and Practice. Ed. A. Borysowska, B. Milewska-Waźbińska. Frankfurt am Main 2013.
69. J. Skubisz, O Kupidynie na łyżwach i nie tylko. Emblematy niderlandzkiego Złotego Wieku w zbiorach Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu. Wrocław 2021.
70. S. Szczęsny, „Pia desideria” Hermana Hugona w bibliotece benedyktynek sandomierskich. Nieznany przekład polski. W zb.: Literatura polskiego baroku w kręgu idei. Referaty z konferencji zorganizowanej przez Katedrę Literatury Staropolskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego w Kazimierzu nad Wisłą 18–22 X 1993. Red. A. Nowicka-Jeżowa, M. Hanusiewicz, A. Karpiński. Lublin 1995, s. 161–165.
71. Tablica albo Konterfet Cebesa. Przeł. M. Wirzbięta. Wyd. J. Kiliańczyk-Zięba. Kraków 2011.
72. Tablica albo Konterfet Cebesa tebańskiego filozofa, ucznia Sokratesa. Przeł. M. Wirzbięta. Wyd. J. Sokolski, z dodaniem nowego przekł. grec. oryg. w oprac. A. Pacewicza. Wrocław 2012.
73. T. Treter, Symboliczne medytacje nad życiem Chrystusa. Wstęp, przekł. A. Treter. Warszawa 2020.
74. O. van Veen, Amoris Divini emblemata. Antverpiae 1615.
75. O. van Veen, Amorum emblemata. Antverpiae 1608.
76. M. Wisłocki, Sztuka protestancka na Pomorzu 1535–1684. Szczecin 2005.
0031-0514 ; 10.18318/pl.2026.2.18
Source:IBL PAN, call no. P.I.280 ; IBL PAN, call no. P.I.30 ; click here to follow the link
Language: Rights: Terms of use:Copyright-protected material. May be used within the limits of statutory user freedoms
Digitizing institution:Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences
Original in:Library of the Institute of Literary Research PAS
Access: