Title:

Mowa miana w Senacie polskim: nieznane staropolskie tłumaczenie Equitis Poloni in Jesuitas actio prima – wprowadzenie, tekst i komentarze

Subtitle:

Odrodzenie i Reformacja w Polsce T. 69 (2025) ; Materiały

Creator:

Dąbkowska-Kujko, Justyna (1971– ) ; Nowakowski, Michał E.

Institutional creator:

Fundacja Instytutu Historii im. Tadeusza Manteuffla Polskiej Akademii Nauk ; Polska Akademia Nauk, Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla

Contributor:

Institute of History of the Polish Academy of Sciences

Publisher:

Instytut Historii PAN

Place of publishing:

Warszawa

Date issued/created:

2025

Description:

p. 263-311 ; Summary in English. Abstract in English and Polish.

Type of object:

Journal/Article

Subject and Keywords:

Equitis Poloni in Jesuitas actio prima ; Mowa miana w Senacie polskim ; Drohojewski, Jan (approximately 1554 - 1601)

Abstract:

Artykuł zawiera edycję krytyczną dotychczas nieznanego staropolskiego przekładu "Equitis Poloni in Jesuitas actio prima" (1590), jednego z najbardziej kontrowersyjnych tekstów polemicznych w dziejach polskiej reformacji. Transkrypcja tego tłumaczenia została przygotowana na podstawie odnalezionego w Bibliotece Książąt Czartoryskich rękopisu oraz opatrzona komentarzem, objaśniającym kontekst historyczny i literacki dzieła. Wydanie ma na celu udostępnienie tego ważnego dla polskiej kultury politycznej i religijnej zabytku oraz zachęcenie do dalszych interpretacyjnych i atrybucyjnych studiów nad "Actio prima", zwłaszcza wobec identyfikacji przez polski rękopis autora dotychczas w badaniach nieuwzględnianego, czyli kasztelana sanockiego Jana Drohojewskiego.

Relation:

Odrodzenie i Reformacja w Polsce

Volume:

69

Start page:

263

End page:

316

Resource type:

Text

Detailed Resource Type:

Article : original article ; Source

Format:

application/octet-stream

Resource Identifier:

2450-8349 ; 0029-8514 ; 10.12775/OiRwP.2025.08

Source:

IH PAN, sygn. A.512/69 Podr. ; click here to follow the link

Language:

pol

Language of abstract:

eng

Rights:

Creative Commons Attribution BY 4.0 license

Terms of use:

Copyright-protected material. [CC BY 4.0] May be used within the scope specified in Creative Commons Attribution BY 4.0 license, full text available at: ; -

Digitizing institution:

Institute of History of the Polish Academy of Sciences

Original in:

Library of the Institute of History PAS

Projects co-financed by:

-

Access:

Open