Tytuł:

Mowa lokalna, mowa globalna. O językach literatury świata

Inny tytuł:

Teksty Drugie Nr 4 (2021)

Twórca:

Łukaszyk, Ewa A.

Wydawca:

IBL PAN

Miejsce wydania:

Warszawa

Data wydania/powstania:

2021

Opis:

21 cm ; Tekst pol., streszcz. ang.

Temat i słowa kluczowe:

literatura światowa ; wielojęzyczność ; przekładalność ; wymieranie języków

Bibliografia:

1. Allen, Ch. Trans-Indigenous. Methodologies for Global Native Studies, University of Minnesota Press, Minneapolis 2012.
2. Apter, E. Against World Literature. On the Poetics of Untranslatability, Verso, London–New York 2013.
3. Couto, M. Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra, Caminho, Lisboa 2002.
4. Fernandes, A. Ema vem todos os anos, w: Ema vem todos os anos, Ku Si Mon, Bissau 2014, s. 61-68.
5. Glissant, E. Le discours antillais, Seuil, Paris 1981.
6. Gorenflo, L. J., Romaine, S,. Mittermeier R. A., Walker-Painemilla, K. Co-occurrence of linguistic and biological diversity in biodiversity hotspots and high biodiversity wilderness areas, „PNAS” vol. 109, nr 21, 2012, s. 8032-8037.
7. Gyasi, K. A. Writing as Translation: African Literature and the Challenges of Translation, „Research in African Literatures”, vol. 30, nr 2, 1999, s. 75-87.
8. Gyasi, K. A. The African writer as translator: writing African languages through French, „Journal of African Cultural Studies”, vol. 16, nr 2, 2003, s. 143-159.
9. Linskill, J. The Poems of The Troubadour Raimbaut de Vaqueiras, Moulton and Co., The Hague 1964.
10. Łukaszyk, E. Nowe triangulacje. Literatura portugalskojęzyczna po luzofonii, w: Literatury mniejsze Europy romańskiej, red. B. Łuczak, Wydawnictwo Uniwersytetu Adama Mickiewicza, Poznań 2017, s. 25-39.
11. Mbonh, I. Negociatas, w: Ema vem todos os anos, Ku Si Mon, Bissau 2014, s. 69-80.
12. Müller, D. H., Die Mehri- und Soqotri-Sprache, 3 t., [s.n.], Wien 1902-1907.
13. Naumkin, V. et al. Corpus of Soqotri Oral Literature, Brill, Leiden–Boston 2015.
14. Semedo, O. Costa Entre o ser e o amar, INEP, Bissau 1996.
15. Simões, L. Babel Negra: etnografia, arte e cultura dos indígenas da Guiné, Oficinas gráficas de O Comêrcio do Porto, Porto 1935.
16. Spivak, G. Death of a discipline, Columbia University Press, New York 2003.

Czasopismo/Seria/cykl:

Teksty Drugie

Zeszyt:

4

Strona pocz.:

60

Strona końc.:

78

Typ zasobu:

Tekst

Szczegółowy typ zasobu:

Artykuł naukowy oryginalny

Identyfikator zasobu:

0867-0633 ; 10.18318/td.2021.4.4

Źródło:

IBL PAN, sygn. P.I.2524 ; kliknij tutaj, żeby przejść

Język:

pol

Język streszczenia:

eng

Prawa:

Licencja Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0

Zasady wykorzystania:

- ; Zasób chroniony prawem autorskim. [CC BY 4.0 Międzynarodowe] Korzystanie dozwolone zgodnie z licencją Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0, której pełne postanowienia dostępne są pod adresem:

Digitalizacja:

Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk

Lokalizacja oryginału:

Biblioteka Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk

Dofinansowane ze środków:

Program Operacyjny Polska Cyfrowa, lata 2014-2020, Działanie 2.3 : Cyfrowa dostępność i użyteczność sektora publicznego; środki z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz współfinansowania krajowego z budżetu państwa

Dostęp:

Otwarty