Title:

Internationalization in word-forming systems of Polish and Arabic on the example of internationalnoun formations with the anti- prefix

Creator:

Król, Iwona

Publisher:

Instytut Języka Polskiego Polska Akademia Nauk

Place of publishing:

Kraków

Date issued/created:

2020

Subject and Keywords:

word formation ; internationalisms ; equivalentization ; contrastive analysis ; Polish ; Arabic

Abstract:

This paper presents a contrastive Polish-Arabic analysis of the strategies of equivalentization of internationalismspresent in both language systems based on the example of nouns and adjectives with the anti- prefix.Its conclusions refer to semantic and pragmatic effects of different strategies assumed in both systems.

References:

Baalbaki, M. (2006). Al-Mawrid English-Arabic Arabic English Dictionary. Bejrut: Dār al-‘ilm li-l-malāyīn.
Bartmiński, J. (2000). Pasywne i aktywne paneuropeizmy we współczesnym języku polskim. W: J. Mazur (red.),
Danecki, J. (2000). Współczesny język arabski i jego dialekty. Warszawa: Wydawnictwo Akademickie DIALOG.
Dunaj, B. (red.) (1996). Słownik współczesnego języka polskiego. Warszawa: Wydawnictwo Wilga.
Dunaj, B. (2000). Nowe słownictwo w leksykografii. W: J. Mazur (red.), Słownictwo współczesnej polszczy-zny w okresie przemian (s. 33–38). Lublin: Wydawnictwo UMCS.
Gaertner, H. (1931–1938). Gramatyka współczesnego języka polskiego, cz. 1–3. Lwów: Książnica - Atlas S. A.
Grzegorczykowa, R. (1982). Zarys słowotwórstwa polskiego. Warszawa: PWN.
Grzegorczykowa, R., Puzynina, J. (1999). Słowotwórstwo. Rzeczowniki. W: R. Grzegorczykowa, R. Laskowski, H. Wróbel (red.), Gramatyka współczesnego języka polskiego, T. 2: Morfologia (s. 389– 468). Warszawa: PWN.
Ḥiǧāzī, M.F. (1993). Al-Usas al-luġawiyya li-‛ilm al-muṣṭalaḥ. Kair: Dār ġarīb li-ṭ-ṭibā‘a wa-n-našr wa-t-tawzī‘.
Holes, C. (2004). Modern Arabic. Structures, Functions, and Varieties. Washington: Georgetown University Press.
Jadacka, H. (2001). System słowotwórczy polszczyzny (1945–2000). Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Kallas, K. (1999). Słowotwórstwo. Przymiotnik. W: R. Grzegorczykowa, R. Laskowski, H. Wróbel (red.), Gramatyka współczesnego języka polskiego, T. 2: Morfologia (s. 469–523). Warszawa: PWN. Łacina, J. (1989). Współczesna specjalistyczna terminologia arabska i procesy słowotwórcze na przykładzie słownictwa z dziedziny chemii, fizyki i techniki. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
Maćkiewicz, J. (2001). Wyrazy międzynarodowe (internacjonalizmy) we współczesnym języku polskim.

Relation:

Polonica

Volume:

XL

Start page:

21

End page:

35

Resource type:

Text

Detailed Resource Type:

Article

Format:

PDF

Resource Identifier:

10.17651/POLON.40.2

Language:

pol

Language of abstract:

eng

Rights:

Rights Reserved - Free Access

Terms of use:

Copyright-protected material. May be used within the limits of statutory user freedoms

Access:

Open