<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://www.rcin.org.pl/style/common/xsl/oai-style.xsl"?>
<OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" 
         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
         xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/
         http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd">
	<responseDate>2026-07-17T13:15:31Z</responseDate>
	<request identifier="oai:rcin.org.pl:52941" metadataPrefix="oai_dc" verb="GetRecord">
	https://rcin.org.pl/oai-pmh-repository.xml</request>
	<GetRecord>
	
  <record>
	<header>
		<identifier>oai:rcin.org.pl:52941</identifier>
	    <datestamp>2026-04-24T11:04:58Z</datestamp>
		  <setSpec>rcin.org.pl</setSpec> 	      <setSpec>rcin.org.pl:PBI</setSpec> 	      <setSpec>rcin.org.pl:literature:journalArticles</setSpec> 	      <setSpec>rcin.org.pl:literature</setSpec> 	      <setSpec>rcin.org.pl:partnerCollections:iblit</setSpec> 	      <setSpec>rcin.org.pl:partnerCollections</setSpec> 	      <setSpec>rcin.org.pl:partnerCollections:iblit:serials</setSpec> 	    </header>
		<metadata>
	<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title xml:lang="en"><![CDATA[Teksty Drugie Nr 4 (2004)]]></dc:title>
<dc:title xml:lang="en"><![CDATA[Whitman "wielki realista" - Miłosza projekt portretu autorskiego]]></dc:title>
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Teksty Drugie Nr 4 (2004)]]></dc:title>
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Whitman "wielki realista" - Miłosza projekt portretu autorskiego]]></dc:title>
<dc:creator><![CDATA[Skwara, Marta]]></dc:creator>
<dc:subject xml:lang="en"><![CDATA[Whitman, Walt (1819-1892)]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="en"><![CDATA[Miłosz, Czesław (1911-2004)]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="en"><![CDATA[interpretation]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="en"><![CDATA[translation]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="en"><![CDATA[American poetry - 19th century]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="pl"><![CDATA[Whitman, Walt (1819-1892)]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="pl"><![CDATA[Miłosz, Czesław (1911-2004)]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="pl"><![CDATA[interpretacja]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="pl"><![CDATA[przekład]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="pl"><![CDATA[poezja amerykańska - 19 w.]]></dc:subject>
<dc:description xml:lang="en"><![CDATA[21 cm]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="en"><![CDATA[Tekst pol.]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[21 cm]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Tekst pol.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[IBL PAN]]></dc:publisher>
<dc:date><![CDATA[2004]]></dc:date>
<dc:type xml:lang="en"><![CDATA[Text]]></dc:type>
<dc:type xml:lang="pl"><![CDATA[Tekst]]></dc:type>
<dc:format xml:lang="en"><![CDATA[application/pdf]]></dc:format>
<dc:format xml:lang="pl"><![CDATA[application/pdf]]></dc:format>
<dc:identifier><![CDATA[0867-0633]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[https://rcin.org.pl/dlibra/publication/68656/edition/52941/content]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[oai:rcin.org.pl:52941]]></dc:identifier>
<dc:source xml:lang="en"><![CDATA[IBL PAN, call no. P.I.2524]]></dc:source>
<dc:source xml:lang="en"><![CDATA[http://195.187.71.10/ipac20/ipac.jsp?profile=iblpan&index=BOCLC&term=cc95215472]]></dc:source>
<dc:source xml:lang="pl"><![CDATA[IBL PAN, sygn. P.I.2524]]></dc:source>
<dc:source xml:lang="pl"><![CDATA[http://195.187.71.10/ipac20/ipac.jsp?profile=iblpan&index=BOCLC&term=cc95215472]]></dc:source>
<dc:language><![CDATA[pol]]></dc:language>
<dc:relation><![CDATA[1. B. Carpenter, Recepcja poezji Czesława Miłosza w Ameryce, przeł. T. Żukowski, „Teksty Drugie” 2001 z. 3-4, s. 111.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[2. Ch. Clausen, Czesław Miłosz: The Exile As Californian, „The Literary Review: An International Journal of Contemporary Writing” 1983 nr 3, s. 342.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[3. A. Ginsberg, Ja tak kocham starego Whitmana, w przekładzie A. Szuby, „Literatura na Świecie” 1992 nr 8-9, s. 227-228.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[4. A. Ginsberg, Skowyt i inne wiersze, tłum. G. Musiał, Bydgoszcz 1984, s. 41.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[5. W. Heyen, Piety and Home in Whitman and Miłosz, w: Walt Whitman of Mickle Street, Knoxville 1994, s. 291-296.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[6. Leaves of Grass. Reader’s Edition, ed. by H.W. Blodgett, S. Bradley, London 1965, s. 110.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[7. Cz. Miłosz, Abecadło, Kraków 2001, s. 340.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[8. Cz. Miłosz, Abecadło Miłosza, Kraków 1997, s. 250-251.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[9. Cz. Miłosz, The Collected Poems, 1931-1987, New York 1988.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[10. Cz. Miłosz, Eseje, wybór i posłowie M. Zaleski, Warszawa 2000, s. 309.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[11. Cz. Miłosz, Mowa wiązana, Warszawa 1986.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[12. Cz. Miłosz, Ogród nauk, Kraków 1998, s. 248.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[13. Cz. Miłosz, Poezje, Warszawa 1981, s. 279.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[14. Cz. Miłosz, Świadectwo poezji, Warszawa 1990, s. 19-20.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[15. Cz. Miłosz, Widzenia nad Zatoką San Francisco, Kraków 2000, s. 31.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[16. Cz. Miłosz, Wiersze, t. 2. Kraków 1993, s. 41.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[17. Cz. Miłosz, Wypisy z ksiąg użytecznych, Kraków 1994, s. 222.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[18. Cz. Miłosz, Życie na wyspach, Kraków 1997, s. 101.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[19. R. Nycz, Wyrwać z rzeczy chwilę zobaczenia: Cz. Miłosza tropienie realności, w tegoż: Literatura jako trop rzeczywistości. Poetyka epifanii w nowoczesnej literaturze polskiej, Kraków 2001.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[20. M. Skwara, Jak hartowała się poetyka? Walt Whitman jako „wieszcz i prorok proletariackich Ideałów", w: Presja i ekspresja. Zjazd szczeciński i socrealizm, Szczecin 2002, s. 164-165.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[21. M. Skwara, Krąg transcendentalistów amerykańskich w literaturze polskiej XIX i XX wieku. Dzieje recepcji, idei i powinowactw z wyboru, Szczecin 2004.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[22. A. Sokolicz, Walt Whitman, Warszawa 1921, Biblioteczka „Świata Pracy” nr 4.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[23. W. Tarnawski, Od Gombrowicza do Mackiewicza, Londyn 1980, s. 100-101.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[24. J. Tuwim, Wiersze, t. 2, oprac. A. Kowalczykowa, Warszawa 1986, s. 347.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[25. S. Vincenz, Walt Whitman - Poeta Ameryki, w tegoż: Atlantyda. Pisma rozproszone z lat II Wojny światowej, wybór, wstęp i oprac. J. Snopek, Warszawa 1994 , s. 72.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[26. W. Whitman, 256 wiersze i poematy, wybrał i przeł. A. Szuba, Kraków 2002, s. 79-80.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[27. W. Whitman, Kim ostatecznie jestem, przekład i prowadzenie K. Boczkowski, Kraków 2003, s. 67.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[28. W. Whitman, Manifest powszechnej miłości, „Pro Arte et Studio” 1917 z. 8.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[29. W. Whitman, Pionierzy, o pionierzy! przekł. S. Helsztyński, „Odra” 1946 nr 15, s. 3.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[30. W. Whitman, 75 poematów, tłum. S. Napierski, przedmowa S. Helsztyński, Warszawa 1934, s. 99]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[31. K. Wierzyński, Poezja i proza, oprac. M. Sprusiński, t. 2. Warszawa 1981, s. 226.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[32. K. Wierzyński, Wizyta u młodego Whitmana, w: tegoż Moja prywatna Ameryka, Londyn 1966.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[Teksty Drugie]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[oai:rcin.org.pl:publication:68656]]></dc:relation>
<dc:rights xml:lang="en"><![CDATA[Rights Reserved - Free Access]]></dc:rights>
<dc:rights xml:lang="pl"><![CDATA[Prawa zastrzeżone - dostęp nieograniczony]]></dc:rights>
</oai_dc:dc>

</metadata>
	  </record>	</GetRecord>
</OAI-PMH>
