<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://www.rcin.org.pl/style/common/xsl/oai-style.xsl"?>
<OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" 
         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
         xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/
         http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd">
	<responseDate>2026-04-18T04:52:42Z</responseDate>
	<request identifier="oai:rcin.org.pl:123740" metadataPrefix="oai_dc" verb="GetRecord">
	https://rcin.org.pl/oai-pmh-repository.xml</request>
	<GetRecord>
	
  <record>
	<header>
		<identifier>oai:rcin.org.pl:123740</identifier>
	    <datestamp>2020-10-02T15:45:05Z</datestamp>
		  <setSpec>rcin.org.pl</setSpec> 	      <setSpec>rcin.org.pl:literature:journalArticles</setSpec> 	      <setSpec>rcin.org.pl:literature</setSpec> 	      <setSpec>rcin.org.pl:partnerCollections:iblit</setSpec> 	      <setSpec>rcin.org.pl:partnerCollections</setSpec> 	      <setSpec>rcin.org.pl:partnerCollections:iblit:serials</setSpec> 	    </header>
		<metadata>
	<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title xml:lang="en"><![CDATA[Potęga metrum : o Puszkinowskim przekładzie "Czat"]]></dc:title>
<dc:title xml:lang="en"><![CDATA[Pamiętnik Literacki, Z. 3 (2001)]]></dc:title>
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Potęga metrum : o Puszkinowskim przekładzie "Czat"]]></dc:title>
<dc:title xml:lang="pl"><![CDATA[Pamiętnik Literacki, Z. 3 (2001)]]></dc:title>
<dc:creator><![CDATA[Pszczołowska, Lucylla]]></dc:creator>
<dc:subject xml:lang="en"><![CDATA[Adam Mickiewicz’s Czaty (Watch)]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="en"><![CDATA[Mickiewicz’s Trzech budrysów (Three Lithaunians)]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="en"><![CDATA[Alexander Pushkin’s translations]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="en"><![CDATA[meter]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="pl"><![CDATA[Czaty Adama Mickiewicza]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="pl"><![CDATA[Trzech budrysów Mickiewicza]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="pl"><![CDATA[przekłady Aleksandra Puszkina]]></dc:subject>
<dc:subject xml:lang="pl"><![CDATA[metrum]]></dc:subject>
<dc:description xml:lang="en"><![CDATA[Abstract eng.]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Streszcz. ang.]]></dc:description>
<dc:description xml:lang="pl"><![CDATA[Zadanie finansowane przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego w ramach programu Działalność upowszechniająca naukę 2018-2019: "Pamiętnik Literacki" – zwiększenie potencjału naukowego, poziomu umiędzynarodowienia i stopnia oddziaływania pisma przez efektywne upowszechnianie w Internecie]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk]]></dc:publisher>
<dc:date><![CDATA[2001]]></dc:date>
<dc:type xml:lang="en"><![CDATA[Text]]></dc:type>
<dc:type xml:lang="pl"><![CDATA[Tekst]]></dc:type>
<dc:format xml:lang="en"><![CDATA[application/octet-stream]]></dc:format>
<dc:format xml:lang="pl"><![CDATA[application/octet-stream]]></dc:format>
<dc:identifier><![CDATA[0031-0514]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[https://rcin.org.pl/dlibra/publication/86561/edition/123740/content]]></dc:identifier>
<dc:identifier><![CDATA[oai:rcin.org.pl:123740]]></dc:identifier>
<dc:source xml:lang="en"><![CDATA[IBL PAN, call no. P.I.280]]></dc:source>
<dc:source xml:lang="en"><![CDATA[IBL PAN, call no. P.I.30]]></dc:source>
<dc:source xml:lang="en"><![CDATA[http://195.187.71.10/ipac20/ipac.jsp?profile=iblpan&index=BOCLC&term=cc95215487]]></dc:source>
<dc:source xml:lang="pl"><![CDATA[IBL PAN, sygn. P.I.280]]></dc:source>
<dc:source xml:lang="pl"><![CDATA[IBL PAN, sygn. P.I.30]]></dc:source>
<dc:source xml:lang="pl"><![CDATA[http://195.187.71.10/ipac20/ipac.jsp?profile=iblpan&index=BOCLC&term=cc95215487]]></dc:source>
<dc:language><![CDATA[pol]]></dc:language>
<dc:language><![CDATA[eng]]></dc:language>
<dc:relation><![CDATA[1. A. Biernacki, Problematyka folkloru w drobnych utworach Mickiewicza. W zb.: Ludowość u Mickiewicza: praca zbiorowa. Red. J. Krzyżanowski, R. Wojciechowski. Warszawa 1958, s. 340-368.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[2. M. Ćervenka, L. Pszczołowska, Rezultaty badań i próby zestawień. W zb.: Słowiańska metryka porównawcza. T. 2: Organizacja składniowa. Red. Z. Kopczyńska, L. Pszczołowska. Wrocław 1984.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[3. W. Choriew, Wnow’ o bałładach Mickiewicza w pieriewodach Puszkina. W zb.: Adam Mickiewicz i kultura światowa. Materiały Międzynarodowej Konferencji 12-17 maja 1997. Red. M. Burta [i inni], Ks. 3. Siedlce 2000.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[4. H. Felczakówna, Strofa mickiewiczowska. W zb.: Prace ofiarowane Kazimierzowi Wóycickiemu. Wilno 1937.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[5. A. A. Iljuszyn, Bieniediktow - pieriewodczik Mickiewicza. W zb.: Polsko-russkije literaturnyje swiazi. Moskwa 1970.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[6. D. B. Kacnelson, K woprosu ob otnoszenii Mickiewicza k narodnomu tworczestwu [...]. „Uczonyje zapiski Instituta Sławianowiedienija AN SSSR” 1954, t. 8.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[7. J. L. Lewkowicz, Pieriewody Puszkina iz Mickiewicza. W zb.: Puszkin. Issliedowanija i matieriały. T. 7. Leningrad 1974.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[8. L. Pszczołowska, Rym. Wrocław 1972.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[9. A. Puszkin, Polnoje sobranije soczinienij. T. 3. Moskwa 1948.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[10. P. A. Rudniew, Mietr i smysł. W zb.: Metryka słowiańska. Red. Z. Kopczyńska, L. Pszczołowska. Wrocław 1971, s. 77-88.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[11. Russkoje stichosłożenije XIX w. Matieriały po mietrikie i strofikie russkich poetow. Moskwa 1979.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[12. Słowiańska metryka porównawcza. T. 1: Słownik rytmiczny i sposoby jego wykorzystania. Red. Z. Kopczyńska, L. Pszczołowska. Wrocław 1978.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[13. Słowiańska metryka porównawcza. T. 2: Organizacja składniowa. Red. Z. Kopczyńska, L. Pszczołowska. Wrocław 1984.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[14. J. Tuwim, Czterowiersz na warsztacie. „Wiadomości Literackie” 1934, nr 47.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[15. G. D. Władimirskij, Puszkin-pieriewodczik. „Wriemiennik Puszkinskoj Komissii” (Moskwa) 1939, t. 4/5.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[16. K. W. Zawodziński, Geneza „sm", czyli strofy „Czat" i „Trzech Budrysów". W: Studia z wersyfikacji polskiej. Oprac. J. Budkowska. Wrocław 1954.]]></dc:relation>
<dc:relation><![CDATA[oai:rcin.org.pl:publication:86561]]></dc:relation>
<dc:rights xml:lang="en"><![CDATA[Rights Reserved - Free Access]]></dc:rights>
<dc:rights xml:lang="pl"><![CDATA[Prawa zastrzeżone - dostęp nieograniczony]]></dc:rights>
</oai_dc:dc>

</metadata>
	  </record>	</GetRecord>
</OAI-PMH>
