Program jednoczący serca
Tomasz Janik, Konsul Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Łucku: «50 audycji w eterze – świadczy o systematyczności ich nadawania. Sporo z nich miałem możliwość posłuchać i chcę podkreślić różnorodną tematykę programu. Życzę, żeby w dalszym ciągu szczerze i obiektywnie podawano w nim fakty o naszej wspólnej historii, w której wiele było dobrych ale i tragicznych momentów, żeby informował o teraźniejszości, co sprzyjałoby zbliżeniu Ukrainy z Unią Europejską».
Mariusz Deckert, prezes Radia Lublin: «Bardzo się cieszę, że współpraca z Wołyńskim Radiem jest wzorem dla innych wojewódzkich stacji radiowych. Sprzyja temu fakt, że dziennikarze Marcin Superczyński i Adam Tomanek, którzy przygotowują dla was materiały, z przychylnością odnoszą się do Ukrainy. Dziękujemy i wołyńskim kolegom za profesjonalne reportaże dla naszych audycji. Niech przyszła współpraca będzie nie mniej owocna».
Tymi właśnie życzeniami rozpoczęła się jubileuszowa audycja ukraińsko-polskiego programu «Po obu stronach Bugu». Wołyńskie Radio przygotowuje ten program dla swoich słuchaczy co miesiąc już od 5 lat. W styczniowej audycji słuchacze mieli możliwość usłyszeć m.in. ciekawe wiadomości «U naszych sąsiadów»: opowieść o współpracy wołyńskich i polskich naukowców, reportaż o koncercie w obwodowym Teatrze Lalek muzyków z Krakowa – Mareka Szlezera i Jana Kalinowskiego oraz wywiad ze zwycięzcami konkursu radiowego «Juliusz Słowacki wieszczem Ukrainy». Niedawno został ogłoszony nowy konkurs dla uczniów szkół muzycznych i miłośników twórczości polskiego kompozytora Fryderyka Chopina, który odbędzie się z okazji 200-lecia jego urodzin.
Na ogół, tematyka poprzednich audycji programu «Po obu stronach Bugu» i programu «Nad granicami» przygotowywanego dla mieszkańców województwa lubelskiego jest rozmaita: podane w nich informacje o współpracy ekonomicznej naszych regionów, realizacji projektów, wymianie delegacji. Podawane są także wiadomości o działalności Stowarzyszeń Kultury Polskiej na Wołyniu, ośrodków mniejszości ukraińskiej za Bugiem, organizacji młodzieżowych i uczniowskich. I to jest nasz skromny wkład w budowanie duchowych mostów między sąsiednimi narodami.
Za profesjonalne tłumaczenia materiałów z języka polskiego i z okazji pojawienia się w eterze jubileuszowej audycji dziennikarka Switłana Pawłowa otrzymała Podziękowanie od kierownictwa Radia Lublin, a projekt informacyjny o współpracy obu naszych stacji radiowych 2 lata temu został laureatem prestiżowej nagrody «Człowiek roku Wołyńskiego kraju».
Wasyl Fedczuk, 
Dyrektor Wołyńskiego Radia