Czytaj o swojej zbolałej Ojczyźnie
W Białymstoku odbył się finał XXXIII Konkursu Recytatorskiego im. Adama Mickiewicza dla Polaków z Zagranicy «Kresy». W dniach 1–7 grudnia wzięli w nim udział recytatorzy z 10 krajów. Wcześniej każdy z nich przeszedł eliminacje w swoim kraju. Ukrainę w finale reprezentowali Ilja Sawczenko z Białej Cerkwi i Jarema Kowalczuk z Łucka.
«To było moje pierwsze doświadczenie udziału w konkursie recytatorskim» – mówi Jarema Kowalczuk, który zdobył wyróżnienie w międzynarodowym finale Konkursu «Kresy» w Białymstoku.
Obecnie jest studentem Wołyńskiego Kolegium Zawodowego Narodowego Uniwersytetu Technologii Spożywczych. Naukę języka polskiego rozpoczął w szkole i kontynuuje ją na zajęciach w Wołyńskim Towarzystwie Sztuki Polskiej «Barwy Kresowe». «Ponadto, aby opanować go na odpowiednim poziomie, codziennie słucham Polskiego Radia» – opowiada o swoim sposobie na naukę Jarema.
Do Konkursu przygotowywał się pod opieką Wiktorii Własenko, nauczycielki języka polskiego w Towarzystwie «Barwy Kresowe». Z zaproponowanej przez nią listy wierszy wybrał «Oblicze Ojczyzny» Tadeusza Różewicza i «Nic dwa razy» Wisławy Szymborskiej.
«Wiersz Różewicza o Ojczyźnie jest mi bliski, szczególnie w dzisiejszej sytuacji. Utwór Szymborskiej wybrałem, ponieważ podziwiam stosunek poetki do życia» – wyjaśnia Jarema Kowalczuk.
Szykując się do występu, zapoznał się również z życiorysami poetów: «Pragnąłem przekazać wiersze w sposób, w jaki chcieliby to zrobić ci poeci». Mówi, że pomogły mu także regularne ćwiczenia: «Po około dwóch tygodniach takich recytacji zacząłem dostrzegać pozytywne skutki mojej pracy. Oglądałem też wideo, przedstawiające samych poetów czytających swoje wiersze oraz wykonywanie ich przez innych recytatorów».
«Czytaj o swojej zbolałej Ojczyźnie» – poleciła mu przed występem Wiktoria Własenko, mając na uwadze wiersz Tadeusza Różewicza. Jej zdaniem fakt, że uczeń włożył w recytację utworu swoje przeżycia związane z obecną wojną w Ukrainie, uczynił jego wystąpienie bardziej przekonującym.
Dziś Jarema nie wyklucza udziału w kolejnych podobnych konkursach. Zauważa: «Dają nie tylko nowe doświadczenia i znajomości, ale także poczucie jedności z ludźmi o polskich korzeniach z innych krajów».
Organizatorem konkursu jest Podlaski Oddział Stowarzyszenia «Wspólnota Polska». W tegorocznych eliminacjach wzięło udział blisko 2300 uczestników. Na finał do Białegostoku przyjechało 24 recytatorów z Białorusi, Czech, Gruzji, Kazachstanu, Litwy, Łotwy, Mołdawii, Rumunii, Ukrainy i Uzbekistanu. Grand Prix XXXIII Konkursu Recytatorskiego «Kresy» zdobyła Izabela Uczkuronyte z Litwy.
Natalia Denysiuk