Śladami legend Lubelszczyzny
Studentki polonistyki z Łucka wzięły udział w realizacji projektu Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej (NAWA) «Śladami legend Lubelszczyzny».
Wspólnota akademicka Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego imienia Łesi Ukrainki aktywnie uczestniczy w międzynarodowych projektach. W 2022 r. Katedra Polonistyki i Przekładu bierze udział w trzech takich programach. Studentki programów kształcenia «Język i literatura (polski). Przekład» i «Język polski (kierunek nauczycielski)» z różnych lat studiów w dniach 12–17 września uczestniczyły w projekcie NAWA «Śladami legend Lubelszczyzny» realizowanym w ramach programu promocji języka polskiego.
Partnerzy z Polski zaoferowali młodzieży zajęcia językowe i literackie na podstawie tekstów legend o Lublinie i okolicach. Podczas ćwiczeń edukacyjnych studentki poznawały przygody króla Kazimierza, mało znane wydarzenia z życia Bolesława Prusa i Stefana Żeromskiego, dowiadywały się o wiedźmach zamojskich i białym niedźwiedziu oraz wielu innych ciekawostkach.
Program wizyty przygotowały i zrealizowały lubelskie wykładowczynie: Maria Borciuch, Ewa Nazaruk-Stocka i Lucyna Sikorska. Miejscem spotkania były sale Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Chełmie. Ze studentkami spotkał się Zygmunt Gardziński, kierownik Działu Współpracy z Zagranicą, przedstawił im także historię uczelni.
Uczestniczki projektu zwiedziły laboratoria techniczne i medyczne, bibliotekę, spotkały się z profesorem Andrzejem Wawryniukiem, otrzymały w prezencie książki, które zasilą zbiory biblioteczne Edukacyjno-Naukowego Laboratorium Ukraińsko-Polskiego Przekładu.
Oprócz zajęć były też wycieczki edukacyjne. Dzięki nim studentki przypomniały sobie legendy omawiane podczas ćwiczeń, a także zapoznały się z najważniejszymi zabytkami Lubelszczyzny. W tym pełnym wydarzeń harmonogramie znalazł się czas na aktywny wypoczynek w parku wodnym i kręgielni.
Nie było tego w programie jako osobnej pozycji, ale młodzież na pewno długo będzie pamiętać swój pobyt w Hotelu Lwów w Chełmie. Kulinarne arcydzieła szefów kuchni (w tym dania wegańskie dla jednej ze studentek) zachwycały smakiem i wykwintną prezentacją.
Natalia Ciołyk, koordynatorka projektu ze strony ukraińskiej